-
. Vung kiếm đoạn thiên nhai, tương tư nhẹ buông. 梦中我痴痴牵挂. mèng zhōng wǒ chī chī qiān guà. Mộng trung ngã si si khiên quải. Giấc mộng này ta vương vấn si mê. 顾不顾将相王侯. gù bù gù jiāng xiāng wáng hóu. Cố bất
-
-
这并不像. Zhè bìng bù xiàng . 道听途说的假象. Dào tīng tú shuō dí jiǎ xiàng. 也无妨. Yě wú fáng . 让回忆肆意增长. Ràng huí yì sì yì zēng cháng. 不谦让. Bù qiān ràng . 争了个理所应当. Zhēng liǎo gè lǐ suǒ yīng dāng. 怎么样. Zěn me
-
biến mất như tất cả những gì em đã từng có. những gì em đã từng có. như một thiên thần đã giáng Trần. trấn an em khỏi những bộn bề thế gian. đúng lúc em cần. đến đây và cứu lấy em khỏi những nghĩ suy
-
dặm. 几度红尘来去. jǐ dù hóng chén lái qù. kỉ độ hồng trần lai khứ. Trần gian đi lại bấy nhiêu lần?. 人面桃花长相依. rén miàn táo huā zhǎng xiāng yī. nhân diện đào hoa trường tương y. Phong thái, cốt cách hào hoa. 又
-
xīng . Ngân điệp biên tiên uyển nhược điều điều liên thiên tinh . Bướm bạc uyển chuyển như ánh sao xa xôi trên bầu trời . Xū yú jiān xié huāng shān yě jìng xún shēng mì yǐng . Tu du gian hiệp hoang sơn
-
Bao năm ngược xuôi dạo chơi phiêu du trần gian mọi nơi. Chẳng màng уêu đương không mang trên vai mối tình. Ѕương mai đọng trên nhành hoa tơ vương rồi cũng chẳng xa. Thiên hạ bao la mà lại vương ánh
-
liễu phong tuyết. Ta nâng chén uống cạn gió tuyết. 是谁打翻前世柜. Shi shui da fan qian shi gui. Thị thùy đả phiên tiền thế quỹ. Là ai khơi lại kiếp trước . 惹尘埃是非. Re chen ai shi fei. Nhạ trần ai thị phi. Rước
-
đi đến nơi vô thường. Cách xa, âm dương chẳng thể tương phùng . Hồng nhan, bạc phận, sóng gió em bỏ lại thanh xuân làm dâu xứ xa. Tình tan, tự vẫn thân trong bẽ bàng nàng về thiên thu . Giờ ta bái
-
Bài hát Thiên Trì - Li Yu Gang (Lý Ngọc Cương). Nam;. Nếu không phải trời, sinh nét đoan trang. Thì nàng sẽ không, nhuốm bụi trần. Nếu không phải là, muôn ngàn thử thách. Thì nàng không có, dung
-
. . ĐK2. . Bà là ai tinh tuyền lúc đầu thai . Xác hồng như ngọc tuyền . Dư đầy ơn Thiên Chúa . Như nguồn nước vô biên . Bà là ai tay bông Vua thơ bé . Tay tràn ơn cứu thế . Đấng từ bi nhân hậu hằng tiếp
-
Bài hát Tình Trong Thiên Hạ - Ưng Hoàng Phúc. Nghe tiếng tơ cung đàn, sao vấn vương. . Mười năm thoáng qua, một chữ tình. . Mộng ngày xưa hồng trần hoang ảnh. Ngồi soi bóng gương, chờ mong ai
-
Bài hát Tình Trong Thiên Hạ - V. A. Nghe tiếng ta cung đàn sao vấn vương. Mười năm thoáng qua một chữ tình. Mộng ngày xưa hồng trần hoang áng. Ngồi soi bóng gương chờ mong ai. Trường giang nay sóng
-
vài tháng, tỉnh là mấy năm. 往事凄艳 用情浅两手缘. wǎng shì qī yàn yòng qíng qiǎn liǎng shǒu yuán. Vãng sự thê diễm dụng tình thiển lưỡng thủ duyến. Quá khứ sầu thê lương, tình cạn duyên hai lối. 鹧鸪清怨 听得见飞不回堂前
-
cầu . Lạc giữa dòng người bon chen . Mấy phen, ta vướng bụi trần . Lọc lừa hơn thua, ganh đua , ái ố . Giữa dòng đời sóng xô , ta như con thuyền không bến . Mãi Lênh đênh , ngắm sự tình ,thay trắng đen
-
Phong. Trượng phu dù nguy nan lòng vẫn nhìn về phía trước. Chẳng thể một ai ngăn được nổi. Hàng Long Thập Bát Chưởng. Trận Tụ Huyền Trang. Đã dẹp bao đối phương ngang tàn. Đoàn Dự. Hoàng tử đầy khôi khô
-
Phong. Trượng phu dù nguy nan lòng vẫn nhìn về phía trước. Chẳng thể một ai ngăn được nổi. Hàng Long Thập Bát Chưởng. Trận Tụ Huyền Trang. Đã dẹp bao đối phương ngang tàn. Đoàn Dự. Hoàng tử đầy khôi khô
-
vẹn nghĩa thủy chung. Tình yêu Thiên Chúa cho con cảm thấy bình yên. Dù bao sóng gió ba đào lòng vẫn an tâm. Vì con tin chắc bên Ngài Chúa vẫn dìu đưa con về bên Chúa nhân từ tâm hồn sao quá mừng vui
-
无数轮回伴随千秋一同. Wú shù lún huí bàn suí qiān qiū yī tóng. 随着笔墨书写渐浓. Suí zhuó bǐ mò shū xiě jiàn nóng. 红尘落幕诞生多少英雄. Hóng chén luò mù dàn shēng duō shǎo yīng xióng. 得举国昌盛繁荣. Dé jǔ guó chāng shèng fán róng. 我
-
vải bỏ đi khi nhặt ngoài đường . Thầy đi trên khắp nẻo đường . Thầy tu không nhận cúng dường. Xin thức ăn một bữa trong ngày. Thầy đi, đầu trần chân đất. Không ngại sỏi đá chong gai. Quản chi sương nắng
-
Bài hát Dám Vì Thiên Hạ Trước - Jane Zhang (Trương Lương Dĩnh). 谁的眉心被画出江山的模样 . Shui de mei xin bei hua chu jiang shan de mo yang . 谁的指尖被梦涂上娇羞浓妆 . Shui de zhi jian bei meng tu shang jiao xiu nong
-
Version 1 . Thiếu nữ trong trắng vào chốn bụi trần. Lần đầu tiên gặp nhau bên hồ Tây Tử. Chẳng hiểu được thị phi phải trái. Một mối tình mang theo bao mối hận. Mỗi ngọn gió như một mảnh linh hồn. Tay
-
khap chon goi sach toi doi oi tinh chua sao wa cao voi! . con quyet tron doi dang hien xac than loan bao tin mung cho khap nhan tran. Nguoi da thuong toi tu thuo xa xoi chua co bau troi , nao ai co biet
-
Bài hát Tự Hào Thiên Ngọc Minh Uy - Quang Thọ. Tự hào thay hợp tác cùng Thiên Ngọc . Kinh doanh diệu kỳ cho cuộc sống đổi thay . Trăm hoa đua nở đến rồng bay phượng múa . Xuân trở về cho Long phụng
-
一场雪压弯了窗外芭蕉的枝桠. Yī chǎng xuě yā wānle chuāngwài bājiāo de zhīyā. Một trận tuyết rơi làm cong cành chuối ngoài cửa sổ. 一阵风凝结了透明玻璃上的花. Yīzhènfēng níngjiéle tòumíng bōlí shàng de huā. Một cơn gió kết
-
đầu. Ân ân oán oán sinh tử bạc đầu. 几人能看透. jǐ rén néng kàn tòu. Kỷ nhân năng khán thấu. Có mấy ai hiểu thấu. 红尘啊滚滚痴痴啊情深. hóng chén a gǔn gǔn chī chī a qíng shēn. Hồng trần a cổn cổn si si a tình thâm
-
khổ. Câu 2. Tín nữ có nghe không tiếng chuông vang rền ở chánh điện như đánh thức kẻ trần gian đang hướng thiện hồi đầu . Nhưng tu làm sau khi đấng từ bi còn nức nở nghẹn ngào . Tín nữ ơi còn tủi thân
-
tiên đất Việt. Cùng hiệp sĩ phá án nhiều mưu mô với tinh thần luôn bất diệt. Anh thám tử. Vạch trần ra chuyện ác thiện. Những chuyện xấu cố giấu nhưng chẳng may bị thám tử tư phát hiện. Khi xung quanh là
-
Anh dạo này bận nhiều và chẳng còn lười như trước. Quen hành động một mình vào kể từ ngày em mất. Có bao nỗi niềm giữ trong tim rồi đi tiếp. Anh vẫn ổn mà là một lời nói dối. Vui tươi khi đi làm và
-
Bài Hát Thiên Đường Trần Gian - Phan Đinh Tùng. Sau cơn giông trời xanh mây trắng. Sau đêm đông sẽ là ngày xuân. Sau cô đơn sẽ là tình yêu. Cùng những ấm áp quay về. Và ngày theo ngày qua ngày trôi
-
zhǎng xiàng sī. cho ta bao tương tư. qiān bān sī wúyòng. Ngàn nỗi nhớ ích chi. shéi rén néng zì zhǐ. Thế gian ai có thể ngừng tương tư
-
Nơi . Thiên Mã Sơn, nhìn về Cổ Luỹ Động,. Xưa, đất Kimi thuộc về Phủ Thăng Hoa. Đất Việt thường thị - vua Lê Thánh Tông. Thắng Chiêm đặt làm phủ Tư Nghĩa luôn . Đã qua Tần-Hán Tượng quận - Nhật Nam
-
tận chân trời. Hoa đỏ màu thắm tươi những bông hoa nở rộ. Sông càng xa biết mấy gian nan hạnh phúc được bao. Người du mục nay đã quen sống thênh thang tự tại. Nơi trần gian có bóng người yêu sẽ là thiên
-
Thiên đàng dành cho anh, ông trời dẫn lối đi tới trước cổng trời miệng anh nhả khói. Anh biết nơi này từng là khu anh sống tiên nữ đâu hết rồi, mau đưa anh vào trong. Địa ngục trần gian anh không thể
-
. Chèn wǒ yúshēng wèi mǎn. 趁 我 余生 未 满 . Kěfǒu xiàng jiébàn. 可否 相 结伴 . Yǒu nǐ fēndān wǒxīn gān. 有 你 分担 我心 甘 . Pàn mèng yuán. 盼 梦 圆 . Qíngyuàn zuò nǐ bèihòu de shēnyǐng. 情愿 做 你 背后 的 身影 . Ruòshì hēiyè tài
