-
huáng shā màn. Qī qī wēi shuāng bàn zài wú chǔ wèi xīn lán. Shuí rén huàn xīng yí dǒu zhuǎn. Lù yuǎn hào miǎo liáng chén hé rì huán. Yǐng zhī xíng gēng dān ruò xiāng jù hé lí sàn. Hé shí qǐ hán fēng chuī
-
đầu vì bao suy tư. Trời cao trăng khuyết ta. Ngóng trông hao mòn. Mình ta mang tình si miên man. Yêu với hận cùng đan xen nhau. Hồi ức xưa đến khi. Nào ngưng lại đây. Đời niên thiếu sầu bao lâu. Bạc mái
-
đôi chân đi. Thong thả tình yêu buông theo chữ duyên. Vận hạn sinh ra. Là khi tâm ta. Không theo tiếng chuông. Mà thả đồng xu. Xuống ngày luống cuống. Vận hạn sinh ra. Từ tham sân si. Bên cửa từ bi. Rũ
-
-
-
-
thương . Yǐ jīng mǎn shēn shāng hén . Trái tim đã đầy vết sẹo . Wú rén huān xiào . Không ai vui cười . Méi rén néng le . Không ai có thể hiểu được . Mèng lǐ xǐng lái hǎo bēi shāng . Giấc mộng tỉnh rồi thật
-
-
Bài hát Hàn Mạc Tử (Pre 1975) - Nhật Trường. "Trời hỡi,làm sao khi khát đói . Gió trăng có sẳn làm sao ăn . Làm sao giết được người trong mộng . Để trả thù duyên kiếp phũ phàng . Ai mua trăng, tôi
-
Hoàng đó. Thuở nào chân Hàn Mặc Tử đã qua. Ánh trăng treo nghiêng nghiêng. Bờ cát dài thêm hoang vắng. Tiếng chim kêu đau thương. Như nức nở dưới trời sương. Lá rơi rơi đâu đây. Sao cứ ngỡ bước chân người
-
-
-
Rì dōng wéi chén xī wéi wǎn. Diē niáng shēng shēng huàn shí cān. Táng lí zhú mǎ ér shí bàn. Tián mèng bù xǐng shuì yì lǎn. Chūn shēng wàn wù dōng shēng hán. Qiān dīng wàn zhǔ xīn xīn niàn. Xià rì
-
TRÍCH ĐOẠN HÀN MẠC TỬ. NamBài thơ năm củ đâu rồi, cho tôi xin lại khoảng đời ấu thơ. Nữ Bài thơ em đợi em chờ, năm năm mới đó bây giờ là đây. Nữ Anh Trí! Anh Trí ơi kể từ nay anh không còn sợ cô
-
ông hoàng đó thuở nao chân hàn mặc tử đã qua . Ánh trăng treo nghiêng nghiêng bờ cát dài thên hoang vắng . Tiếng chim kêu đau thương như nức nở dưới trời sương . Lá rơi rơi đâu đây sao cứ ngỡ bước chân
-
Bài hát Ly Tư (Tru Tiên - Thanh Vân Chí OST) - Hoắc Tôn. Yuè míng huā mǎn zhī. Đêm trăng hoa nở đầy cành. yǒurén qǐ xiāngsī. Bóng người cô độc một mình tương tư. zài dào qiánchén shì . Chuyện cũ
-
Nghèo Mà Có Tình - Hàn Thái Tú. Còn lại được gì ngoài tay trắng bôn ba ngược xuôi. Bạn bè ngày nao giờ cũng bỏ ta đi thật xa. Mới chỉ hôm nào còn nghe tiếng bạn thân tình. Mà giờ hôm nay mỗi bước ta
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Shāngē lǐ zhǔ ya míngē lǐ chǎo. Nán xī gōu lǐ bèng chū ma nán xī hào. Hòu tǔ huángtiān qiānnián bùlǎo. Nán xī hào zi hǎn dé ma hào qímiào. Yé yí yé. Nán xī shāngāo. Liǎngmiàn pō yō. Yōu lei. Yé nánnǚ
-
Bài hát Hàn Mặc Tử - Ngọc Châu. Sáng tác Trần Thiện Thanh. Ai mua trăng, tôi bán trăng cho. Trăng nằm im trên cành liễu đợi chờ. Ai mua trăng, tôi bán trăng cho. Chẳng bán tình duyên ước hẹn hò
-
rác ven đường. Có phải anh vừa hận vừa yêu. Có phải anh luôn luôn nuông chiều. Nên em coi là điều hiển nhiên. Nên em coi là rác ven đường. Trái tim em là bất khả. Nhưng đó là em nói điêu. Sau lưng anh
-
shī rú huà yī suō yān yǔ màn xǐ wù rú shā. luò liú xiá liǎng dì wàn lǐ xīn niàn sī bái fā. fēng xì liǔ xié yáng chén yíng sǔn róu cháng wéi jūn guà. qīng chén xiān fēi huā yǒu jìn cán gǔ shā. gē
-
rú nǐ shū zhuāng. Cánh mẫu đơn trên thân bình cứ như nàng đã trang điểm. 黯 然 腾 香 透 过 窗 心 事 我 了 然. Àn rán téng xiāng tòu guò chuāng xīn shì wǒ liǎo rán. Mùi Đàn hương từ từ lướt qua song cửa, chợt ta
-
mí dú. Nguyện cho huynh hồ đồ vì hận thù . Mà trúng độc ái tình. Yī miàn mǎn zú yī miàn cán kù. Bên thoả nguyện , bên tàn khốc. Nǐ gěi wǒ bǎo hù wǒ huán nǐ zhù fú. Huynh che chở cho muội . Muội hoàn
-
Rap B Ray. Anh biết em nói là không muốn gặp anh nữa. Anh chỉ gọi để hỏi cơm hôm nay ăn chưa?. Sao? Ăn rồi thì có húp canh chưa?. Rồi à? Nếu rồi thì đã nhớ anh chưa?. Em biết anh là thế, mà đã thế
-
Wǒ chuī guò nǐ chuī guò de wǎn fēng. Gǎn shòu nǐ zēng gǎn shòu de xīn tòng. Gū dú de yè wàng zhuó tiān kōng. Yǎn lèi dū shī kòng. Nǐ cún zài wǒ cún zài de shí kōng. Húan lái bù jí dùi nǐ shuō bǎo
-
Bài hát Tết Đón Xuân Về - Han Sara, AMee, Xesi. Chớp mắt thế là hết năm nay. Ngoài phố buôn bán mua sắm mê say. Nhạc xuân ngây nga. Chỉ muốn về nhà. Han Sara. Thế là Tết đã đến thật gần. Cảm giác nao
