-
Xin feng mei jiu dou shi qian. Tân Phong mỹ tửu ngàn năm. Xian yang you xia duo xiao nian. Hàm Dương hiệp khách bao chàng thiếu niên. Xiang feng yi qi wei jun yin. Tương phùng cạn chén rượu nồng. Xi
-
-
-
-
-
Bài hát Chiều Nước Lũ - Ngọc Châu. Sáng tác Vinh Sử. Anh về thăm quê sa mưa dông chiều nước lũ. Bầu trời âm u, xuồng ba lá chẳng nơi neo. Tìm người em yêu cô hàng xóm thuở năm nào. Cây trứng cá chung
-
yên khi đất nước vẫn còn nguy. Dòng máu rồng thiêng, tự hào một khoảng trời riêng. Với những con người hi sinh cả xương máu. Đánh lũ giặc tan tành không cho đường lui và không còn nơi nương náu. Việt
-
sao giải bày. Gudan yèli huì huáluò. Cô đơn trong đêm ta vẫn ngồi. Shenbian zhi shèng yirén zuò. Nhưng giờ đây đã trống một chỗ. Céngjing yigi gian zhuóshou. Ta đã từng ở đây nắm tay. Qínghuà zao jiù yi
-
jiàn le gù xiāng . Trong bông liễu bay tả tơi tôi nhìn thấy cố hương . 不知心上的你是否还在庐阳 . Bù zhī xīn shàng de nǐ shì fǒu hái zài lú yáng . Không biết em ở trong lòng giờ đây phải chăng còn ở Lư Dương? . 一缕青丝
-
đã yêu là mù quáng. wàng qián lù wàng jiùwù. Quên con đường phía trước, quên vật xưa. wàng xīn wàng nǐ wàng zuìchū. Quên tâm tư, quên chàng, quên cả lúc ban sơ. huā bānbān liú zài ài nǐ de lù. Hoa còn
-
Kiếp Lữ Hành. Sáng tác Minh Châu. Khi màn đêm buông xuống. Từng bước chân rơi trên lòng đường. Trôi về nơi quên lãng. Chôn dấu đi vết đau ngày tháng. Chơi vơi cánh chim bay. Thời gian in hằn bao đổi
-
Bài hát Tình Người Trong Lũ (Tân Cổ) - Trọng Phúc. . Trăng thu dạ khúc . Gió đêm se lạnh, nghe lòng nao nao nỗi nhớ quê. Chứa chan ân tình, Hồng Ngự quê mình,. Người dân chống lũ, bao nổi gian nan
-
Bài hát Chiều Nước Lũ - Phi Nhung, Mạnh Quỳnh. Anh về thăm quê sa mưa giông chiều nước lũ. Bầu trời âm u xuồng ba lá chẳng nơi neo. Tìm người em yêu cô hàng xóm thuở năm nào. Cây trứng cá chung rào
-
ngoài song cửa gặp cơn mưa rào, vòng cửa gặp sắc đồng xanh. 而 我 路 过 那 江 南 小 镇 的 等 你. Ér wǒ lù guò nà jiāng nán xiǎo zhèn de děng nǐ. Còn ta gặp nàng khi qua trấn nhỏ đó ở Giang Nam. 在 泼 墨 山 水 画 里 你 从 墨 色
-
buduan jianzheng. Kanguo zai duo fengjing. Yan mou ruchu qingcheng ai yijiu rang ni dongrong. Qin ai de lu ren. Meiyou yitiao lu wu feng wu lang. Hui you gudu hui you beishang. Ye hui you wujin de xiwang
-
là đường lên. Một ngôi sao lấp lánh giữa bầu trời đêm. Điều diệu kỳ duy nhất sáng lên êm đềm. Dù buồn đau mất mát bao điều đổi thay. Nhớ có Việt Nam ở đây! . Điều kỳ diệu chỉ có trong truyện truyền
-
dōu yào. Chángshēng guǒ bǎihuā jié shìfēi jiūchán hěn hǎo. Fèng míng dāo duōqíng liàn dúmén juéjì jiāo'ào jiāo'ào. Xiànglái chī kuàiyì ēn chóu. Shàonián zǐdì jiānghú chánmián fēngliú. Báiyī xiá lǚ
-
Bài hát Why So Serious (Live) - Baek Hyun (EXO-K), Chen (EXO-M), D. O. (EXO-K), Lu Han (EXO-M), Se Hun (EXO-K). Jajung mak jinan saebyeok. Jinheuk sohk noon ddeun mueonga. Modu nareul museoweohaetji
-
Bài hát Lời Hứa Ngày Chia Tay - Phùng Khánh Linh. Ngày hôm nay một ngày hè trong xanh. Từng hàng cây phượng rủ bóng trên đường. Ngày hôm nay một ngày hè mê say. Là ngày cuối năm tôi đến trường. Lũ
-
. Ta sẽ thăm từng người. Sẽ đi thăm từng đường. Sẽ vô thăm từng nhà. Tình người sau cơn mê vẫn xanh. Dù bao tháng năm đau thương dập vùi. Trường xưa vắng ta nay ta lại về. Cùng theo lũ em học hành như
-
fēng shā. Zhǐ jiān de yīng huā rú shī xiě shéi de sháo húa. Fēng kúang de rè ài jía dài zhe wén yǎ. Wǒ xī wàng xǔ guò de yùan wàng yī lù shēng huā. Jiāng nà yǔ zhōng de rén cáng zài wū yán xìa. Sùi yuè
-
đâu có nghe tiếng em kêu khóc. Con thơ, nụ hoa vừa nở, đã vội đi, mẹ sống thế nào?!. Bao năm tích góp lam lũ, mới vừa có, bỗng tay trắng. Đau thương vùi lấp làng quê đang yên bình, nay hoang tàn. Nén
-
Fēng dào zhèlǐ jiùshì zhān. Zhān zhù guòkè de sīniàn. Yǔ dàole zhèlǐ chán chéng xiàn. Chánzhe wǒmen liúliàn rén shìjiān. Nǐ zài shēnbiān jiùshì yuán. Yuánfèn xiě zài sān shèng shí shàngmiàn. Ài yǒu
-
Fēng dào zhèlǐ jiùshì zhān. Zhān zhù guòkè de sīniàn. Yǔ dàole zhèlǐ chán chéng xiàn. Chánzhe wǒmen liúlián rén shìjiān. Nǐ zài shēnbiān jiùshì yuán. Yuánfèn xiě zài sānshēngshí shàngmiàn. Ài yǒu wàn
-
Ni jiu xiang xi liu ning jing. Feng ling zai xiang yang quang yao huang . Xiang xia feng lu guo wo shen pang. Man tian xing hui. Wei ni yong xuan wei ni ye ye chang. Wei ni shan shou zhe yao yan de
-
-
Bài hát Ái Thương - Katherine Lu. Hoàng hôn buông nhìn ánh tà dương nơi cuối chân trời. Hoảng hốt nhớ đến khuôn mặt chàng. Sau khi hồi tưởng. Khó tránh khỏi càng đau thương. Nhẹ than thời gian tươi
-
chặt vòng quanh em. 我向你飞多远都不累. Wǒ xiàng nǐ fēi duō yuǎn dōu bú lèi. Em bay đến cùng chàng, dù xa cũng không mệt. 虽然旅途中有过痛和泪. Suī rán lǚ tú zhōng yǒu guò tòng hé lèi. Dù trên đường từng có đau thương và
-
. Anh nghĩ đó là em đã từng yêu anh. 只是路无尽头都是路过. zhǐ shì lù wú jìn tóu dōu shì lù guò. Chỉ là con đường không giới hạn, cũng đều là qua đường thôi. 什么感受我能带走. shén me gǎn shòu wǒ néng dài zǒu. Cảm nhận nào
-
Bài hát Tian Ya Guo Ke (Lữ Khách Chân Trời) - Jay Chou (Châu Kiệt Luân). 风起雁南下 景萧萧 落黄沙. Feng qi yan nan xia jing xiao xiao luo huang sha. 独坐沏壶茶 沏成一夜 灯下. Dou zuo qi hu cha qi cheng yi ye deng xia. 你在
-
kě'ài. Xīntiào gēnsuí nǐ zǒulù jiépāi. Jiùsuàn wǒ yě juédé wúnài. Tôn Trạch Nguyên. Jiējiǎo nà jiān nǐ xǐhuān de dàngāo diàn. Lữ Tiểu Vũ. Wèi nǐ fèng de xiàofú jiù liú zuò jìniàn. Đồng ca. Xiǎng zhīdào
-
延 Yeah . Yǐn fā yì qíng bú duàn màn yán Yeah. 至 今 还 是 无 法 能 解 . Zhì jīn hái shì wú fǎ néng jiě . 听 风 集 结 在 高 耸 城 墙 . Tīng fēng jí jié zài gāo sǒng chéng qiáng . 面 前 微 弱 地 席 卷 成 漩 . Miàn qián wēi ruò
-
, dã kính tuần thanh mịch ảnh . Trên đường mòn núi hoang, một thoáng tìm kiếm dáng hình ai . Yuè huà lín lín liú zhào jūn zòng lǚ shuāng yì gū xíng . Nguyệt hoa lân lân lưu chiếu quân, túng lí sương diệc
-
-
qing shi ban. Ánh trăng ấm soi qua con đường đá vào nhà ai. yu wei gan duan le you xu xiang si cheng yi zhan. Mưa chưa dứt lại rơi tương tư đong đầy. bu shuo chong feng shi yuan. Không nói trùng phùng là
-
shuāngshǒu ràng wǒ hé nǐ zài yě bùlí fēn. Zhěnshàng xuě bīng fēng de àiliàn. Zhēnxīn xiāng yáolán cáinéng róngjiě. Fēng zhōng yáoyè lú shàng de huǒ. Bù miè yì bùxiū. Děngdài huā kāichūn qù chūn yòu lái. Wúqíng
