-
-
. hồng nhan đẫm lệ chu sa. Còn nhớ ca khúc phồn hoa sáng yên hoa trong mộng. tựa vai ai mà lòng vương vấn. Hoàng Hạc lâu trống trải tiêu điều, giữa vùng trời xa lạ. tóc xanh đã sớm bạc màu. 流年偷换凭此情相记. 驿边 桥
-
shì “Wǒ yuàn yǔ jūn jué. ”. ====. Giá y cua nàng như lửa thiêu đốt tận thiên nhai. Từ ấy tàn dương khắc vào lòng ta như vết chu sa. Bởi vì trong ánh mắt nàng nở ra khuynh thế đào hoa. Nhưng vì sao một
-
hassuu. Ja ku sataa sitä kastuu. Sä tulit hakemaa sun vikoi kamoi. Mä hain vikoi sanoi Sä jätät jäljen (sä jätät jäljen). Sä jätät jäljen, hu Sä jätät jäljen (sä jätät jäljen). Sä jätät jäljen, hu
-
loài chim biển, sóng vỗ điệp trùng quanh ghềnh trúc san hô. Trường Sa ơi,biên đảo quê hương, dôi mắt biên cương,. vẫn sáng long lanh giữa sóng cuồng bão dập, đảo quê hương. Anh vẫn đếm ngày giữ biển
-
san hô. . . Trường Sa ơi! Biên đảo quê hương, đôi mắt biên cương, vẫn sáng long lanh giữa sóng vùi bão dập, đảo quê hương!. . . Anh vẫn đêm ngày giữ biên khơi. Thương nhớ sao vơi người chiến sĩ
-
-
-
-
-
-
-
Bài hát Vong Xuyên - Tiểu Khúc Nhi. Lǜle bājiāo. Hóngle yīngtáo. Liúguāng zhuǎnyǎn huà dié. Pāo rén yú hǎidǎo. Tuìle àncháo. Lísàn de hòuniǎo a. Kě hái jìdé niánshào de gēyáo. Zuìle xuānxiāo. Kū bù
-
-
-
khơi. Nam Ngọt ngào êm đềm bên trời câu hát, chứa chan ân tình. Nữ Trường sa muôn sắc lung linh, khúc ca đảo xanh quê mình , lời tự tình mến yêu cùng anh. Nam có chim hát ca trên cành, ôi tuyệt vời bức
-
như một tấm thảm lúa vàng. Thương em tôi áo đơn sơ bà ba. Trên lưng trâu nước da nâu mặn mà. Hò hò ơi, cây lúa tốt tươi thêm mùi phù sa. Đẹp duyên Tháp Mười, quên đời tảo tần vui cười. Quýt Cái Bè nổi
-
Melody . Phận là cô nhi khi sinh ra không hơi ấm mẹ cha. Vất vả mưu sinh coi núi sông bốn bể là nhà. Đời bao phong ba, đêm khuya vắng không biết đi về đâu. Lang bạt khắp nơi nâng chén tiêu sầu. Tiếng
-
Melody . Phận là cô nhi khi sinh ra không hơi ấm mẹ cha. Vất vả mưu sinh coi núi sông bốn bể là nhà. Đời bao phong ba, đêm khuya vắng không biết đi về đâu. Lang bạt khắp nơi nâng chén tiêu sầu. Tiếng
-
Bài hát Sa Mưa Giông - Hoài Lâm. Dẫu mà trời còn làm mưa lâu dài. . Giọt buồn giọt tủi đêm ngày . Cây cột mè thui mái lá nghèo cũng đừng dột xiêu. . Dẫu mà cơn nắng bấy lâu . Mà dây bầu mày còn
-
Bài hát Cẩm Lý Sao - Tiểu Khúc Nhi. 蝉声陪伴着行云流浪. 回忆开始后安静遥望远方. 荒草覆没的古井枯塘. 匀散一缕过往. Tiếng ve kêu làm bạn với mây bay đi lưu lạc. Hồi ức như trở về, lặng lẽ nhìn phương xa. Cỏ hoang cúi rạp, ao sen giếng
-
Bài hát Hồn Quê Trong Khúc Dân Ca - Đan Trường. Câu dân ca quê nhà sao đậm đà nghe mát rượi lòng ta . Câu dân ca quê nhà sao hiền hòa như những hạt phù sa. Từ khi tôi chào đời đã nghe rồi câu hát mẹ
-
thấy không . Hãy cùng nắm tay hướng về biển đông . Luyện tôi ý chí vững tin bạn ơi ! . Dân nước Nam nòi giống rồng tiên . Hoàng Trường Sa hãy cùng hiên ngang . Hô vang khí thế đánh tan giặc thù . Lau khô
-
-
Bài hát Sa Mưa Giông - Giáng Tiên. Dẫu mà trời còn làm mưa lâu dài. Giọt buồn giọt tủi đêm ngày. Cây cột mẹ gui mái lá nghèo cũng dừng dột xiêu. Dẫu mà cơn nắng bấy lâu. Mà dây bầu mày còn không héo
-
bagay sa mundo parang walang gulo. . Anjo Bakit kapag nakikita ka parang nasa ulap ako. Bakit kapag kausap kita nauutal-utal sayo. Bakit kapag nandito ka nababaliw ako. Nababaliw sa tuwa ang puso ko
-
bagay sa mundo parang walang gulo. . Anjo Bakit kapag nakikita ka parang nasa ulap ako. Bakit kapag kausap kita nauutal-utal sayo. Bakit kapag nandito ka nababaliw ako. Nababaliw sa tuwa ang puso ko
-
xáng liu. -Vọng Cổ-. VML Ôi những cung bậc mênh mông như tiếng lòng cô phụ. Chốn Hàm Dương bụi mờ trên lá rủ bến Tiêu Tương sương khói phủ con. đò. 1- Ai đợi chờ ai trên bờ bến hẹn hò. Đêm thật sâu đêm
-
có bao đau thương. 何不潇洒走一回. hé bù xiāo sǎ zǒu yī huí. Hà bất tiêu sái tẩu nhất hồi. Sao không ung dung mà tiến bước. . *Repeat*. 天地悠悠过客匆匆. tiān dì yōu yōu guò kè cōng cōng. Thiên địa du du quá
-
ngàn như một tấm thảm lúa vàng . Thương em tôi áo đơn sơ bà ba, . Trên lưng trâu nước da nâu mặn mà . Hò hò ơi! Cây lúa tốt tươi thêm mùi phù sa . Đẹp duyên tháp mười, quên đời tảo tần vui cười. . Quýt
-
. ---------------------------------------------------------------. Sadance. hú hu hờ hớ hờ. hờ hớ hơ hờ hớ hờ. ---------------------------------------------------------------. Điệp Khúc. ---------------------------------------------------------------. Một lần
-
Bài hát Giang Hồ Tiếu - Huỳnh Hiểu Minh. Giang hồ tiếu, ân oán kết thúc. Nụ cười thế gian ẩn chứa bao lưỡi đao. Cõi hồng trần cười cô quạnh. Tình cao đến không chạm được. Minh nguyệt soi đường xa
-
yīxiào bù yǔ. Ta vì người hát một khúc nhạc, người nở nụ cười khuynh thành không nói. 你抚琴犹胜落雁沉鱼. Nǐ fǔqín yóu shèng luòyàn chén yú. Hình ảnh người cầm đàn đẹp hơn cả chim sa cá lặn. 我为你 提笔序 你娇若梨花带雨. Wǒ wèi
-
Trường sa ơi. mai tàu rời bến. . Ta lại về phố thị thân thương. . Vòng tay ấm bao chuyện buồn vui. . Biển dẫu yên, lòng ta lây động. . Rời xa nhau đêm về thành phố. . Ngóng tin xa con sóng hoàng
-
sông phù sa . Mù u con bướm đặng quay về . Về đâu con nước lớn nước ròng . Đìu hiu như khúc hát tình em. Hò ơi! Công công xê xàng xê . Mình ên em đứng đợi anh về . Còn thương còn nhớ bóng con đò . Về
-
Ang tunay bang pag-ibig ay mayroong mukha. Ang puso ba'y saan tumitingin. Ang mga ulap ba ay dapat kong hawiin. Upang maglaho ang dilim na bumabalot sa akin. . Pag-ibig ba ay may kinikilingan
