Chiriyuku hanabira ga , machi wo irodoru kedo
Dù những cánh hoa có rơi, chúng cũng sẽ tô điểm sắc màu cho thành phố
Saigo no toki na noto , kaze ga oshiete kureta
Khi thời khắc cuối cùng đã điểm , những cơn gió vẫn cứ thổi ...

Kisetsu wa meguru kara shinpai wa ira nai to
Bốn mùa rồi cũng sẽ quay vòng trở lại nên bạn đừng lo lắng
Ano toki yokogitta tsuki ga tera *e kureta
Ánh trăng đêm đó ta cùng nhau ngắm nhìn thật lung linh rực sáng...

Itsumo onaji namida bakari nagashi tsuzukeru
Vẫn luôn là giọt nước mắt ngày nào đã tuôn rơi
Nakusa nakereba kiduka nai kara
Ta không thể nhận ra điều quý giá nhất cho đến khi đã đánh mất nó

Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Nếu chỉ có thể hoàn thành được 1 tâm nguyện
Kinou no jibun ni Sayounara
Thì tôi sẽ nói tạm biệt con người ngày xưa của mình
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Nếu còn hiện hữu những tình cảm không thể đổi thay
Itsuka sakura no *a de
Thì tôi sẽ chôn chặt dưới cây hoa anh đào


Ano hi no yakusoku ga iroase nai you ni
Sáng ngày hôm ấy ta ngoéo tay nhau
Yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari
Để lời ước hẹn đó sẽ không phai mờ trong ánh sáng chói lòa

Hitotsu to *e onaji toki wa otozure nai kara
Thời gian đã trôi qua sẽ không bao giờ trở lại
Mou mayowazu ni saki he susumu no
Nên tôi sẽ không lưỡng lự nữa mà sẽ tiếp tục sống


Taisetsu na inori ga todoku you ni
Để những lời nguyện cầu ấp ủ trong tôi đến được với bạn
Kyou mo utai tsudukete yuku
Ngày hôm nay tôi sẽ hát một lần nữa
Saga *eta kotae wa kitto aru to
Bạn sẽ tìm được câu trả lời mà bạn tìm kiếm
Sotto oshiete kureru
Bạn đã nói như thế với tôi


Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Nếu như chỉ được hoàn thành duy nhất 1 tâm nguyện
Toki wo koete todoketai
Tôi muốn gửi bài hát này đến cho bạn
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Nếu còn tồn tại những tình cảm không thể đổi thay
Itsuka sakura no *a de
Thì chúng sẽ ở dưới cây hoa anh đào


Taisetsu na inori ga todoku you ni
Để những lời nguyện cầu ấp ủ trong tôi đến được với bạn
Kyou mo utai tsudukete yuku
Ngày hôm nay tôi sẽ lại hát một lần nữa
Saga *eta kotae wa kono ni aru to
Vì những câu trả lời mà bạn tìm kiếm đang ở ngay đây
Sotto oshiete kureta
Bạn đã nói với tôi như vậy mà

[I]Kanashimi wo resetto *e
Hãy trả về ... nỗi buồn... lại cho tôi