Tsuna ida ito kara afure dashita
Yume no tsuzuki ga koko ni...hora
Asu e to aruki dasu futari dake no
Towa no yakusoku wo shite uh
Ari fureta shiawase demo ii kara
Tada itsu made demo tonari de warattete

Daki shime tate no nukumori ga ima
Anata dake ni todoku shunkan
Kiseki yori mo motto fukai ai de
Chikau no I promise

Hitotsu no tobira wo hiraku tabi ni
Mitsu keta setsu nasa yorokobi mo
Anata no tonari de kanji nagara
Otona ni natte kita no uh

Toku betsu na kotoba wa mou ira nai
Douka itsu no hi mo kono te wo hanasa naide

Kawara naide ne aishite ite ne
Juu *** go mo hyaku *** saki mo
Donna itami sae mo wake au youni
Anata to I promise

Ikusen mo no toki wo koete
Meguri aeta watashi no basho
Hitori tabi wo shite kita
Kyou made ni sayonara
Kore kara wa anata to futari

Daki shime tate no nukumori ga ima
Anata dake ni todoku shunkan
Kiseki yori mo motto fukai ai de
Chikau no atarashii futari no monogatari wo

Chikau no I promise

kanji:

繋いだ糸から溢れ出した
夢の続きがここに...ほら
明日へと歩き出す二人だけの
永遠の約束をして uh
ありふれた幸せでもいいから
ただいつまででも隣で笑ってて

抱きしめたてのぬくもりが今
あなただけに届く瞬間
奇跡よりももっと深い愛で
誓うの I promise

ひとつの扉を開く度に
見つけた切なさ喜びも
あなたの隣で感じながら
大人になってきたの uh

特別な言葉はもういらない
どうかいつの日もこの手を離さないで

変わらないでね 愛していてね
10年後も100年先も
どんな痛みさえも分け合う様に
あなたと I promise

幾千もの時を越えて
巡り合えた私の場所
一人 旅をしてきた
今日までにサヨナラ
これからはあなたと二人

抱きしめたてのぬくもりが今
あなただけに届く瞬間
奇跡よりももっと深い愛で
誓うの 新しい二人の物語を

誓うの I promise

Bản dịch tiếng anh :
Emotions are overflowing from the string that connects us
Look...the continuation of our dream is right here
Walking to a tomorrow that is only ours
Let’s make a promise of eternity, uh
Even if this happiness is ordinary
I just want you to stay by my side and keep smiling, forever

The fresh warmth from our embrace
Reaches only you in this moment
My love for you is so deep, it’s beyond a miracle
This is my vow to you I promise

Each time I open another door
I will find both joy and pain
By your side, as I experienced these emotions
I gradually grew up, uh

I don’t need any special words
Just hold my hand every day and don’t ever let it go

Please stay the same and continue loving me
Even after 10 years or 100 years
For us to share all our pain, I will work hard
Together with you I promise

After wandering through an endless amount of time
I have found the place where I belong
I had been travelling alone
But I will say goodbye to that journey, which ends today
From now on, I will be walking with you

The fresh warmth from our embrace
Reaches only you in this moment
My love for you is so deep, it’s beyond a miracle
This is my vow to you, a new story that we will write together

This is my vow to you I promise