Bài hát (Lyrics): Promise - Jimin (BTS)

혼자 주저 앉아
Honja jujeo anja
Nơi đây mình ngồi suy tư một mình

생각에 만 커져가
Saeng-gagman keojyeoga
Để mặc suy nghĩ lớn dần trong tâm trí

언제부터 넌 날 아프게 했던가
Eonjebuteo neon nal apeuge haessdeonga
Từ bao giờ cậu lại khiến mình đau như thế

너 조차도 모르잖아
Neo jochado moleujanha
Cậu cũng nào đâu hay biết rằng

너도 아프잖아 'cause you're mine
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
Cậu cũng tổn thương mà, vì cậu là của mình.

I just wanna blow your mind
Mình chỉ muốn thổi bay tâm trí của cậu

이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
Ileohge neon tto meol-eojyeo man ganeunde
Cứ như thế cậu lại càng trở nên xa cách

아무렇지 않은데
Amuleohji anh-eunde
Mình không sao cả..

그렇게 말하는데
Geuleohge malhaneunde
Mình đã nói như thế đấy..

사실은 내가 그게 아닌가 봐
Sasil-eun naega geuge aninga bwa
Nhưng thật ra mình còn không nghĩ đó là chính mình nữa

I want you to be your light, baby
Mình mong cậu sẽ là ánh sáng của mình

You should be your light
Hãy là ánh sáng của chính mình nhé

더는 아프지 않게
Deoneun apeuji anhge
Để cậu không phải tổn thương thêm nữa

네가 웃을 수 있게
Nega useul su issge
Để cậu có thể lại mỉm cười

I want you to be your night, baby
Mình mong cậu là màn đêm của chính cậu

You could be your night
Cậu có thể là màn đêm của chính mình

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
I bami neoege soljighal su issge
Cứ như thế đêm nay mình mới có thể thật lòng với cậu

Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo

너도 아프잖아 'cause you're mine
Neodo apeujanha 'cause you’re mine
Cậu cũng tổn thương mà, vì cậu là của mình

I I just wanna blow your mind
Mình chỉ muốn thổi bay tâm trí cậu

이렇게 넌 또 멀어져 만 가는데
Ileohge neon tto meol-eojyeo man ganeunde
Cứ như thế cậu lại càng trở nên xa cách

아무렇지 않은데
Amuleohji anh-eunde
Mình không sao cả..

그렇게 말하는데
Geuleohge malhaneunde
Mình đã nói như thế mà..

사실은 내가 그게 아닌가 봐
Sasil-eun naega geuge aninga bwa
Nhưng thật ra mình còn không nghĩ đó là chính mình nữa..

I want you to be your light, baby
Mình mong cậu sẽ là ánh sáng của mình

I want you to be your night, baby
Mình mong cậu là màn đêm của chính cậu

You could be your night
Cậu có thể là màn đêm của chính mình

더는 아프지 않게
Deoneun apeuji anhge
Để cậu không phải tổn thương thêm nữa

네가 웃을 수 있게
Nega useul su issge
Để cậu có thể lại mỉm cười

I want you to be your night, baby
Mình mong cậu là màn đêm của chính cậu

You could be your night
Cậu có thể là màn đêm của chính mình

이 밤이 너에게 솔직할 수 있게
I bami neoege soljighal su issge
Cứ như thế đêm nay mình mới có thể thật lòng với cậu

이젠 내게 약속해, oh oh
Ijen naege yagsoghae oh oh
Giờ hãy hứa với mình đi

하루에 몇 번씩 oh oh
Halue myeoch beonssig oh oh
Mỗi ngày vài lần

혼자라 느껴도 oh oh
Honjala neukkyeodo oh oh
Nếu cậu thấy cô đơn

널 버리지는 마 oh oh
Neol beolijineun ma oh oh
Cũng đừng bỏ mặc bản thân nhé

Oh oh oh oh 여기 잠깐 멈춰서
Oh oh oh oh yeogi jamkkan meomchwoseo
Dừng ở đây một chút nhé..

새끼 손가락 걸고
Saekki songalag geolgo
Chúng ta móc tay nào!

이젠 내게 약속해 oh oh oh oh
Ijen naege yagsoghae oh oh oh oh
Từ giờ hãy hứa với mình nhé.

Translated by: Jin #그날의기억방법 #army #foreveryoung