Em c nghe ma thu ma ging l
Em c nghe nai vng ht khc yu ng
V em c nghe khi ma thu ti
Mang i n mang tnh yu ti
Em c nghe nghe hn thu ni mnh yu nhau nh
Em c hay ma thu ma bay gi nh
Em c hay thu v ht du c liu
V em c hay khi ma thu ti
Bao tri tim vng mu xanh mi
Em c hay hay ma thu ti hn anh ngt ngy
Nng a dt mi em
V my xanh thay tc ri
Nht mi mi em thm nng
Tnh yu vng vng m hng
S ht bi cho em
V ru em yn gic ti
Ngy mai khi ma ngang lng i
Ch em anh nghe ma thu ti
Em c m ma thu cho ai nc n
Em c m m ma mt t hoen mi
V em c m khi ma thu ti
Hai chng ta s cng chung li
Em vi anh m ma thu y tnh ta ngt hng
Entends-tu les ondes de l'automne
Et le cerf qui brame au fond des bois
Entends-tu l'automne arriver
Il apporte sa douceur
Et nous invite tendrement nous aimer
De sa pluie fine et son vent lger
Il efface toujours la solitude
Oui quand revient cette saison
Mon cur s'anime nouveau
Et mon me offre
l'automne tout son amour
Tes yeux scintillent
Les cheveux dans le vent
Et tes lvres embaument
Tu es vraiment l'amour
Ce chant pour ton cur
Pour apaiser tes nuits
Et quand la pluie tombera
Je serai l dans l'automne
Si tes rves sont toujours pleins de larmes
Si tes rves te plongent dans la peine
Oui tu verras qu'avec l'automne
Nous serons toujours unis
Que nos rves auront le parfum de l'amour
V em c m khi ma thu ti
Hai chng ta s cng chung li
Em vi anh m ma thu y tnh ta ngt hng.