Chiều nay trên phố vắng nghe cánh thu lá dơ
Trời tui như muốn khóc tình yêu lẽ loi
Gọi thầm trong nước mắt nghe bờ môi đắng cay
Sao anh quá mau quên người yêu hỡi
Chiều nay qua phố vắng chân buồn trên lá khô
Tình em đang ướt trong mong chờ
Chiều không có anh ôm đôi bờ vai
Mưa rơi hát yêu trên hàng mi gầy
Where do I begin to tell the story of how great a love can be?
The sweet love story that is older than the sea
The same but for the better love she brings to me
Where do I start?
Mỗi tình đầu đã đến,
cuộc đời đã hết ôi
Nhưng buồn sầu của ngày tháng đầu
Giác xa sông gió này đêm đêm vì tình thấm thiết
Một thời núi tiếc ôi môi rìn đầu ngọt ngào quý giá
Hôn tôi lệnh giá
Nghìn thu còn đó
Lời hứa mặn mà yêu đương
Quên hết sâu vương
Hạnh phúc tuyệt vời bên nhau
Dây phút thân tiên
Tình mãi dài lâu
Chưa đến bạc đâu vẫn nhớ
Chuyện tình nên thơ ôi
Như những huyền thoại
Trời dành cho kiếp lưa đôi
Sống vui thiền đàng
Ngày ngất tình yêu này
Nếu một ngày sẽ đến
Loài người có chết muôn
Anh tình cầu mệt mù sẽ tắt
Cuộc đời sẽ mất theo cát bường mờ nghìn trùng trắng xoa
Vùng trời bắt nhát nhiều cõi địa đàn vừa khám phá
Ta mãi gần nhau
Feelings,
nothing more than feelings
Trying to forget my feelings of love
Feelings,
oh feelings,
oh feelings
Again in my heart
Feelings,
nothing more than feelings
Rolling down my throats,
trying to forget my
feelings of love
Mà ta phê lơ vi
lê sơ lê
Mà ta
a choá zi mô pey
Nụ cười em như bóng mờ
đã xa
xăm rồi
Tình đầu thương như giấc mộng trôi tràn nồng ấm
Hay chẳng em tình yêu
dừng tràn mắt ta
Tình yêu
dịu dàng
ngất nghiêng
...
If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet
some gentle people there
For those who's gone
to San Francisco
Summertime will be a loving there
Ở đường Sàn-Phran-sí-co
Người dễ dàng với máu trắng trong tay
Chỉ có em
có thể làm thế giới này trông đẹp
Can't make the darkness bright
Only you and you alone
Can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you
Only you
can make this change in me In me
I
understand the magic that you do
You're my dream come true
My one and only you
My
one and only you
Mình,
gần như lần đầu tình
Tình,
tình yêu,
tình vui,
tình đau
Mình,
tình yêu,
tình yêu, tình đau
Chúng ta sẽ hòa hợp
như những người yêu thương,
Chúng ta sẽ tốt như những người yêu thương, Nhưng trong tay.
Còn lại giá nụ rơ,
Nụ
sờ rung si bia,
Nang to làn mè.
Em
bên mình anh,
Lặng yên giữa bàn thờ,
Và quanh chúng ta,
Tình
xuyên nhỏ bé
thành đôi ước mơ già
Bao nhiêu tóc giờ đây đã kết xác
Và vì những đau khổ
Và vì những đau khổ
Tôi
hứa với anh
Bất cứ khi nào
Tôi
vẫn sẽ yêu anh