Kioku No Kusari - Yuuki Aira (Idol Master Xenoglossia Best Collection)

Romanji Lyric

yume ga omokatta
watashi ha osana sugite
uchuu no katasumi hoshi no kirameki ha
dare no MESSE-JI nosete hikaru no darou
negatta koto sae wasureteshimai sou

dare ka tasukete to koe ni da *atte
muda nano?
shinjireba ii yo to chikatta hibi
tooi kioku

ima ha hashire nai yo
kokoro ni ha sabita kusari ga
tsuyoku karaminagara jiyuu he no ai ubau
so *e a *a miushinai kakou he nigeru

nakama tachi ga ite
omoi wo katari atta
ano koro ha itsumo minna kagayaiteta

kitto modorenai *teru yo dakedo
aitai
mujaki ni waraeteta kisestu no naka
tooi basho de

mukashi mukashi...
sore ha shiawase wo kaita ehon de
nemuri sasou shirabe kikoenai naze darou
watashi, kizutsuki kowareta ningyou mitai

ima ha hashire nai yo
kokoro ni ha sabita kusari ga
tsuyoku karaminagara jiyuu he no ai ubau
watashi, kizutsuki kowarete

ima ha hashire nai to
shibarareta kokoro itai yo
hodoku CHIKARA kudasai jounetsu wo torikaesu
so *e ashi wo fumidasou jibun rashiku

----
English Lyric

This dream was too heavy.
I’m too childish...
At the corner of space, the star’s glimmer
bring someone’s message in a ray of light...
But it seems even that type of wish will be forgotten...

“Someone help me!” I screamed out,
but is it useless?
“If I believe it’ll be OK” I vowed
back then in my distant memories.

Right now, I can’t run away,
my heart is held down by rusty chains,
while strongly entangling my heart, my love for freedom is snatched away
and I lose sight of my future and run to my past.

My friends are there.
We talked about our feelings.
In that time, we all shined so brightly.

I can never go back, I understand...but,
I want to see them
and innocently laugh in that scenery
of that far of place.

Long ago, back then
that happiness, I wrote it in a picture book.
That melody lulling me into sleep, why can’t I hear it anymore?
I look like a damaged broken doll...

Right now, I can’t run away,
my heart is held down by rusty chains,
while strongly entangling my heart, my love for freedom is snatched away.
I’m, damaged...broken.