Bài hát: Enbizaka No Shitakeya - Megurine Luka

Sống ở góc phố đồi Viên Vĩ là nàng chủ tiệm may trẻ tuổi
Với thái độ và tay nghề tốt
Nàng luôn được mọi người nhắc đến

Nàng thường nghĩ về người chồng dấu yêu nhưng bội bạc
Ngay cả khi đã có một người vợ như thiếp
Chàng vẫn không chịu về nhà

Nhưng thiếp vẫn phải tập trung làm việc, tay luôn cầm kéo
Cây kéo may ngày xưa mẹ thiếp thường dùng
Càng được mài sắc nó lại càng bén

Khu phố vẫn yên ả như mọi hôm, cuộc sống thật tĩnh lặng và thanh bình
Thiếp thấy chàng hôm nay ở phố chính
Ai là người phụ nữ đang đứng cạnh chàng?

Khoác lên mình bộ kimono đỏ thật hợp dáng cô ta
Chàng trông có vẻ thân thiện với người đàn bà xinh đẹp đó
Không thể chịu được cảnh đó nên thiếp quay đầu bỏ đi

Nhưng thiếp vẫn phải tập trung làm việc, tay luôn cầm kéo
Những dòng lệ lăn dài trên má khi thiếp cắt bộ kimono trước mặt

Khu phố trở nên xôn xao, dường như một vụ án mạng đã xảy ra
Thiếp thấy chàng bên cây cầu
Kìa người phụ nữ đang đứng cạnh chàng là ai?

Chàng trông thật buồn
Người con gái có mái tóc nhung huyền tuyệt đẹp đó đang vỗ về chàng
Chiếc thắt lưng màu lục trông rất hợp với cô ta. À, vậy đó là mẫu người chàng thích

Nhưng thiếp vẫn phải tập trung làm việc, tay luôn cầm kéo
Với đôi mắt thâm đỏ
Thiếp bắt đầu sửa lại chiếc thắt lưng trước mặt

Khu phố đang mất ngủ, dường như lại có thêm một vụ án mạng khác xảy ra
Hôm nay thiếp thấy chàng trước cửa hiệu trâm cài
Ai là người phụ nữ đang đứng cạnh chàng?

Cô bé trông còn rất trẻ ấy được chàng tặng một chiếc trâm vàng
Chàng nghĩ mình đang làm gì vậy?
Chàng thật hư đốn

Nhưng thiếp vẫn phải tập trung làm việc, tay luôn cầm kéo
Kì lạ thật, cây kéo của thiếp thường có màu này sao?
Hôm nay, thiếp lại làm việc chăm chỉ

Cuối cùng mọi việc cũng đã hoàn thành
Nếu chàng không đến gặp thiếp
Vậy thì thiếp sẽ đến gặp chàng

Bộ kimono đỏ
Thắt lưng màu lục
Chiếc trâm vàng, thiếp cài lên tóc
Giờ thiếp đã trở thành người phụ nữ mà chàng thích
Thế nào? Trông thiếp có xinh đẹp không?

Hôm nay, khu phố đã trở nên hỗn loạn
Một người đàn ông vừa bị giết chết
Cả gia đình bốn người đã bị giết bởi một ai đó

Hôm rồi chàng cư xử thật tệ
"Rất hân hạnh được gặp tiểu thư"
Thiếp nào có phải người lạ, hoàn toàn không giống người lạ

Nhưng thiếp vẫn phải tập trung làm việc, tay luôn cầm kéo
Cây kéo giờ đã nhuốm đỏ
Càng mài sắc bao nhiêu, càng bén bấy nhiêu.