キャンキャンわめく犬がいて Kyan kyan wameku inu ga ite A dog barks, a dog barks サンダルで蹴飛ばした晴れた午後 Sandaru de ketobashita hareta gogo I kicked it off with my sandals on a sunny afternoon お前鳥になって飛んだなとか Omae tori ni natte tonda na toka You became a bird and flew away 仕事してやった晴れた午後 Shiboto shite yatta hareta gogo I did my job on a sunny afternoon キャンキャンわめく犬がいて Kyan kyan wameku inu ga ite A dog barks, a dog barks サンダルで蹴飛ばした晴れた午後 Sandaru de ketobashita hareta gogo I kicked it off with my sandals on a sunny afternoon お前鳥になって飛んだなとか Omae tori ni natte tonda na toka You became a bird and flew away キャンキャンわめく犬がいて Kyan kyan wameku inu ga ite A dog barks, a dog barks サンダルで蹴飛ばした晴れた午後 Sandaru de ketobashita hareta gogo I kicked it off with my sandals on a sunny afternoon 弾がないとその先にあった Kizami ga nai to sono saki ni atta The truth that was beyond the bullet point 真実だけが俺にとっては Jinjitsu dake ga ore ni totte wa Is the only truth for me 風景が叫んだ晴れた午後 Fuukei ga sakenda hareta gogo The wind was shouting on a sunny afternoon 君に開いていたナイフの穴 Kimi ni aite ita naifu no hana The hole in the knife that was open to you 光が差し込んだ晴れた午後 Hikari ga sashikonda hareta gogo The light pierced through on a sunny afternoon 空っぽの愛が 俺にとっては 全てだったんだ Karappo no ai ga ore ni totte wa subete datta nda Empty love was everything to me それでも俺は Soredemo ore wa But still I was 心臓の奥刺さってたのは Shinzou no oku sasatteta no wa Deep inside my heart was 天使の歌さ 晴れた午後 Tenshi no uta sa hareta gogo An angel's song on a sunny afternoon