Lời đăng bởi: ckaisercuong
Fēng yān qǐ xún ài sì làng táo shā
Khói lửa lên, tìm tình yêu vô vọng*
Yù jiàn tā rú chūn shuǐ yìng lí huā
Gặp được em như hoa lê mùa xuân
Huī jiàn duàn tiān yá xiāng sī qīng fàng xià
Sự nghiệp lớn tình duyên đành dứt bỏ**
Mèng zhōng wǒ chī chī qiān guà
Trong giấc mơ anh ngây ngô luyến lưu
Gù bu gù jiàng xiàng wáng hóu
Cần gì là vương tướng quân hầu
Guǎn bu guǎn wàn shì qiān qiū
Quản gì là vạn đại ngàn thu
Qiú zhǐ qiú ài huà jiě
Chỉ cầu một tình yêu thật sự
Zhè wàn zhàng hóng chén fēn luàn yǒng wú xiū
Kiếp hồng trần loạn thế có xá chi
Ài gèng ài tiān cháng dì jiǔ
Yêu càng yêu thiên trường địa cửu
Yào gèng yào sì shuǐ wēn róu
Muốn càng muốn dịu dàng như nước
Shuí zài hu shuí zhǔ chūn qiū
Quan tâm gì ai bá chủ Xuân Thu
Yì shēng yǒu ài hé jù fēng fēi shā
Có tình yêu cuộc đời này sợ gì bão táp
Bēi bái fà liú bú zhù fāng huá
Tóc bạc rồi giữ đâu được phồn hoa
Pāo qù jiāng shān rú huà huàn tā xiào miàn rú huā
Anh nguyện dùng giang sơn đẹp như tranh
Dǐ guò zhè yì shēng kōng qiān guà
Để đổi lấy nụ cười em như hoa
Xīn ruò wú yuàn ài hèn yě suí tā
Nhằm chống lại cả cuộc đời quyến luyến
Tiān dì dà qíng lù yǒng wú yá
Trong tim em, dù yêu thù ghét hận
Trời bao la tình yêu muôn ngàn lối
Zhǐ wéi tā xiù shǒu tiān xià
Chỉ vì em thiên hạ có là chi.
