Үани ди джар са ма шайст ашкар еше,
бихи по кон азак ашкар еше,
сон хар жа кает,
зма хоно зар гает,
зма хоно зар гает.
Қари ба ки бакшен,
ма ояр пешд аер,
ки бакшен,
дер баси пар за наерян,
ва ба ки пах пыл таван,
ва ба ки пах пыл таван.
Ма хутан наста дадан окар да,
ҳанди ва лими да змар окар да,
спах за хваша омкал, наста яка омкал,
наста яка омкал.
Чи пысе дереви прядих пылежи,
чи пысе нависака нибележи,
да да паханай ма тал,
да и да ауланай ма тал,
да и да ауланай ма тал.
Дар паси свази ми да зра джанана,
тану лама зази пар сажанана,
гай кара пайнал мата,
яра мокамал мата,
яра мокамал мата.
Саки дар алама нашера кава,
рат да ма юпи манира кава,
ма худи хван яр байлали,
за ка ём дар тар агал,
за ка ём дар тар агали.
Нас батр сар яма,
дир хумар хумар яма,
ра ка насаки шарап,
зачу дада яр яма.
Дерата дранда зума јар шајрда,
пар сапо мираж гамхвар шайрда,
лики шаири мата,
хал да қпыл зарги мата, хал да қпыл зарги мата.
Зума да зра джанан дастир ахлас қи,
дар саў чар нам бар ки,
дир ахлас қи,
ном лари,
нишан лари,
кадр пур джан лари,
кадр пур джан лари.
Раз за сидварда Кабылджан талар су,
я ба шайста Афганистан талар су,
дир па ки ва лян прат,
да қдайди достан прат,
да қдайди достан прат.
Та мие қдай тата саджда ка,
ома,
нор ма джази муабат не ка,
ома,
ома,
кифарда қдай,
нор ами то ба қдай,
нор ами то ба қдай.
Да шайста саргу хавандар аса,
о дистам зятел жвандар аса,
ста осан,
жала осан,
яра дешку ла осан,
яра дешку ла осан.
По қош жаза ба қатаза дикрама,
да муабат панудо ка дикрама,
дир сада сарай омза,
сонали вонаи омза,
сонали вонаи омза.
Кароне хаджа бади,
да дакна ғаза бади,
арсат ар пайсо кави,
шкали тар матла бади.
Шкари ома та ки кат бина ма,
қдай да ғай ои ба дат бина ма,
дамор ки ховом хизмат ланди тарп шо джанат,
ланди тарп шо джанат.
Арсаматай нордан саналарам,
джанан матай буль джананаларам,
сад дидан тажай дар пасай омле вонаи,
дар пасай омле вонаи.
Сумрган азди дой,
джор тандай раб,
ма пах па зраки дей,
сатандай раб,
яр геру сандар дей,
злами бекарар дей,
злами бекарар дей.
Дай джудаи порс,
ва зе жимрас,
ростарда бали харапи жимрас,
жимрас шроми дей,
зев альяр,
заям па бад альяр,
заям па бад альяр.
Зе ца хабарем,
санг зради даста,
зрад хуно на кани дыгради даста,
тарс пармано лари,
санг капи ржд лари,
санг капи ржд лари.
Чашмани тури ла басар грзави,
ор сар грани гат бана грзави,
от лезу ма тарзл,
ста тер тер бана,
ста тер тер бана.
Спинди янунги ар, маста ги звани ар,
ста па гванда зана хал, сумра хван ка ми ар.
Дуня пани дайлар,
ча пати жид,
омла пакир омла ба,
ча пати жид,
гев рази вижван пата,
нори атя са хван пата,
нори атя са хван пата.
Хадат мун димина туна накру,
дарангар чат свалуна накру,
намади пакара га,
сук сиви ла зана пра,
сук сиви ла зана пра.
Паста-паста шовина нахалагиу,
лава па дак дира,
нахалагиу мажиу,
дабори звана,
дерио гайрати звана,
дерио гайрати звана.
Мада јох ча арман па знаки нари,
да ҳад мастардух хатири ми кауи,
ми на ми дар зда вала,
жван ки ми ар са вала,
жван ки ми ар са вала.
Па армане жван ки ди прешова ма,
па дарзи жван ки ди прешова ма,
вали бе ва па света,
вали да бальча света,
вали да бальча света.
Ё зали бяра вали да шаири,
шпа андази ваим за шаири,
да шаир зума шаир,
ма на ли ар ша шаир,
ма на ли ар ча шаир.
Зума шаир ме радж гам хор,
лики шаиста шар,
ваим бе салим жана да си шаири па жар.