Bài hát: Yubikiri Genman - Mili
Tooi machi de surechigau
(passing you by on a street far far away)
Shiranai kao ni obiete
(your strange face frightened me)
Nakisaken demo todokanai
(even if i cried, nothing could reach you)
Omoi wa namida to nagareta
(feelings flowed out along with tears)
Minarenai kaerimichi no hana
(a flower on my unfamiliar way home)
Yureugoku kage wa hitotsudake
(its lonesome shadow trembled)
Sashinobeta te ni toge ga sasaru
(thorns pierced the hands i reached out)
Darenimo fure rarezu no ni saku
(it bloomed in a field, untouched by others)
Bokura wa yume o miru
(we dreamed a dream)
Taisetsuna dareka to
(hooking pinky fingers)
Koyubi o musunde
(with our special someone)
Hanasanai you ni
(for we will never separate)
Yubikiri genman
(pinky swear)
Tonaeta
(as we chanted)
Bokura wa hitori de ikiteikenai to kidzuita no wa itsu
(when did we realize? That there was no way we could live alone)
Hitoribeya ni tojikomori
(locking yourself in a room)
Sagashita boku no ashiato
(you searched for my footprints)
Haizuri sagashite mo mitsukarazu
(even if you crawled and looked, you couldn’t find them)
Aseri to fuan ga oshiyoseru
(impatience and anxiety began to surge)
Bokura wa mayoinagara
(if we get lost)
Michisuji o terashi dasu
(i will light up our path)
Yasunde mo iikara
(it’s okay if you take a break)
Tomaranai you ni
(for i will never stop)
Bokura wa yume o miru
(we dreamed a dream)
Taisetsuna dareka to
(hooking pinky fingers)
Koyubi o musunde
(with our special someone)
Hanasanai you ni
(for we will never separate)
Yubikiri genman
(pinky swear)
Tonaeta
(as we chanted)
