[Verse 1]
Thá rthis san astrapí
Rồi ngài ấy sẽ đến nhanh như ánh chớp
Thá hi i hóra ghiortí
Ngày đó sẽ là đại lễ của đất nước chúng ta
Thálassa ghi ke uranós
Khi đất trời cùng biển khơi hòa quyện
Sto dthikó su fos!!
Trong ánh sáng chói lòa!!
Tha dithó sta lefká
Ta sẽ mặc trang phục trắng tinh khôi
Na s’agixo xaná
Để được chạm vào ngài một lần nữa
Fos, esí ke kardthiá mu’eghó
Người là ánh sáng, là trái tim, chính tôi
Póso s’aghapó!!!
Tôi yêu người biết nhường nào!!!
[Chorus]
Vasilévs, Vasiléon, Vasilí voíthi
Hỡi vua của các vị vua, hãy giúp vua chúng con
Éleos, éleos, epuránie The’é
Chúa của Thiên Quốc, xin người xót thương
Konstantínos Dthraghátsis Paleológhos
Đức vua Byzantine: Konstantinos XI Palaiologos
Éleo theú aftokrátor ton Roméon
Bởi ân sủng của Thiên chúa, hoàng đế của người La Mã
Stin píli tu’aghíu Romanú
Nơi cổng thánh Romanus
Kavaliká tin fára tu tin aspropodtharátin
Ngài cưỡi trên chiến mã trắng xông trận
Téssera víta éleos, éleos, Marmarás
Xin xót thương triều đại PALAIOLOGAN và vùng đất MARMARAS
Vósporos ke Mávri Tríti
Tại Bosphorus vào ngày thứ 3 đen tối
Fríxon ílie, sténaxon ghi
Ánh mặt trời chiếu rọi, mặt đất rên rỉ khóc than
Eálo í pòli, Eálo í póli!
Thành phố đã sụp đổ, đế chế đã lụi tàn!
Vasilévusa, píli hrisí
Cánh cổng vàng cùng sự trị vì
Ki’o porfiroghénnitos stin kókkili miliá
Màu tím hoàng gia sinh ra bởi cây táo đỏ
I póli ítan to spathí
Thành phố là thanh kiếm
I póli to kodári
Thành phố là ngọn giáo
I póli ítan to klidthi tis Romanías ólis
Thành phố là chìa khóa của toàn đế chế La Mã
Sópase, Kirá Dthéspina, ke min polidthakrízis
Sụp đổ trong âm thầm, hỡi mẹ của Thiên Chúa, mong người đừng khóc nhiều
Páli me hrónia me kerús, páli dthiká su thá’ne
Thời khắc ấy sẽ đến, khi ngài quay trở lại
[Verse 2]
Stin píli tu Romanú
Nơi cổng thánh Romanus
Éfighes ghia’allú!!
Ngài đi đến một thế giới khác!!
Ki’ághelos tha se féri’edthó
Rồi một ngày thiên thần sẽ mang ngài về đây
Ston sostó keró!!
Khi thời điểm thích hợp!!
Mes tin Ághia Sofiá
Bên trong Vương Thánh Trí Tuệ HAGIA SOPHIA
Tha vrethúme xaná
Chúng ta rồi sẽ gặp lại nhau
Liturghía mellontikí
Ở một tương lai không xa
I Éllines mazí!!!
Khi những người Hy Lạp lại sát cánh bên nhau!!!
[Chorus]
Vasilévs, Vasiléon, Vasilí voíthi
Hỡi vua của các vị vua, hãy giúp vua chúng con
Éleos, éleos, epuránie The’é
Chúa của Thiên Quốc, xin người xót thương
Konstantínos Dthraghátsis Paleológhos
Đức vua Byzantine: Konstantinos XI Palaiologos
Éleo theú aftokrátor ton Roméon
Bởi ân sủng của Thiên chúa, hoàng đế của người La Mã
Stin píli tu’aghíu Romanú
Nơi cổng thánh Romanus
Kavaliká tin fára tu tin aspropodtharátin
Ngài cưỡi trên chiến mã trắng xông trận
Téssera víta éleos, éleos, Marmarás
Xin xót thương triều đại PALAIOLOGAN và vùng đất MARMARAS
Vósporos ke Mávri Tríti
Tại Bosphorus vào ngày thứ 3 đen tối
Fríxon ílie, sténaxon ghi
Ánh mặt trời chiếu rọi, mặt đất rên rỉ khóc than
Eálo í pòli, Eálo í póli!
Thành phố đã sụp đổ, đế chế đã lụi tàn!
Vasilévusa, píli hrisí
Cánh cổng vàng cùng sự trị vì
Ki’o porfiroghénnitos stin kókkili miliá
Màu tím hoàng gia sinh ra bởi cây táo đỏ
I póli ítan to spathí
Thành phố là thanh kiếm
I póli to kodári
Thành phố là ngọn giáo
I póli ítan to klidthi tis Romanías ólis
Thành phố là chìa khóa của toàn đế chế La Mã
Sópase, Kirá Dthéspina, ke min polidthakrízis
Sụp đổ trong âm thầm, hỡi mẹ của Thiên Chúa, mong người đừng khóc nhiều
Páli me hrónia me kerús, páli dthiká su thá’ne
Thời khắc ấy sẽ đến, khi ngài quay trở lại
[Ending]
Thá rthis san astrapí
Rồi ngài ấy sẽ đến nhanh như ánh chớp
Thá hi i hóra ghiortí
Ngày đó sẽ là đại lễ của đất nước chúng ta!!
Thálassa ghi ke uranós
Khi đất trời cùng biển khơi hòa quyện
Sto dthikó su fos!!!
Trong ánh sáng chói lòa!!!
Mes tin Ághia Sofiá
Bên trong Vương Thánh Trí Tuệ HAGIA SOPHIA
Tha vrethúme xaná
Chúng ta rồi sẽ gặp lại nhau
Liturghía mellontikí
Ở một tương lai không xa
I Éllines mazí!!!
Khi những người Hy Lạp lại sát cánh bên nhau!!!
Konstantínos.. Dthraghátsis.. Paleológhos!
/*Hãy Tôn Vinh Vị Vua Cuối Cùng Của Đông La Mã*/
