Bài hát: Youchien No Sensei - AKB48 Team Surprise

Romaji
Tokidoki kangaeteta
Jibun no shourai no koto
Kou naritai nante
Mokuhyou wa nakatta

Torimaa wedingupurannaa
Patishie kaigoshi to ka
Bakuzento atte mo
Mezasu ni wa jishin ga nai

Demo aru toki kidzuita no yo
Shiawase na kimochi ni nareru no
Ima sugu ni mo natte mitai
Aa akogare no shokugyou

Sou youchien no sensei
Mukashi kara kodomo ga suki dashi
Piano hiite uta wo utatte
Oyuugi wo shitai
Sou youchien no sensei
Bosei honnou ga aru mitai yo
Naiteru ko mo
Dou ni ka
Egao ni shite ageru

Mawari no tomodachi ni wa
Kekkon shita hito to ka
Ryuugaku shita hito to ka
Iro iro to iru kedo...

Seiyuu supootsu senshu
Juui neirisuto to ka
Kaitemita ganbou
Hitotsu ni wa shiborenai yo

[wat/sas] demo dandan miete kita no
[wat/sas] soko de hatarai teru jibun ga
Dou sureba nareru no darou
Yume ni detekuru katagaki

Nee! Sensei! Tte itte yo
Hiza ni notte amaeta koe de
Epuron ni ne hanamizu tsukete mo
Yurushite ageru yo
Nee! Sensei! Tte itte yo
Kami no ke wo hippararetatte
Herahera shite yuruseru
Zettai
Okottari shinai

Sou youchien no sensei
Mukashi kara kodomo ga suki dashi
Piano hiite uta wo utatte
Oyuugi wo shitai
Sou youchien no sensei
Bosei honnou ga aru mitai yo
Naiteru ko mo
Dou ni ka
Egao ni shite ageru

Saa ii ko wa atsumare!
Watashi wa sensei

English translation
I sometimes wondered
About my own future
“i want to be that”
I never had such ambitions

Hairstylist, wedding planner
Baker, nurse, and more
I had some vague ideas
But no confidence to pursue them

But at some point, i realized
I want to feel happiness
Ah, a dream profession
That i can try right away

Yes, a kindergarten teacher
I’ve always loved children
Playing the piano, singing songs
And playing games
Yes, a kindergarten teacher
I think i have a maternal instinct
Even a crying child
I’ll somehow
Make him smile again

All my friends around me
Are either married
Or studying overseas
Everyone doing their own thing...

Voice actor, athlete
Vet, nail artist, and more
All the wishes i’d written down
I couldn’t grasp any of them

But i’ve slowly come to see
That i didn’t know how
To take on those jobs
A degree that comes from my dreams?

Say “hey! Teacher!”
In a sweet voice as you climb into my lap
Even if you dribble snot on my apron
I’ll forgive you
Say “hey! Teacher!”
As you pull on my hair
I’ll laugh and forgive you
Definitely
I won’t get angry

Yes, a kindergarten teacher
I’ve always loved children
Playing the piano, singing songs
And playing games
Yes, a kindergarten teacher
I think i have a maternal instinct
Even a crying child
I’ll somehow
Make him smile again

Come here, all good children!
I’m a teacher