Bài hát: Yoshiwara Lament - VipTenchou
Once again tonight
The lights of Edo shine bright
Hidden in a layer of sin and pleasure
Painting on a smile
That's sure to last a while
Fake it till you make it in a world of hatred
I used to dream that I'd be
Saved and I'd be set free
But now I see the chains of reality
Revolving in life's circle
I've dirtied to this purple
But even violet blossoms come at a cost...
"When I was young, I'd wanted only to blossom for one person.........But I've lost that privilege, and the world turns on.."
Even if this love is far from real
Can you still hold me a bit tighter?
Rain falls down on Yoshiwara
And my heart just feels emptier
I beg for more than a empty smile
Won't you please just love me for a while?
I close my eyes as umbrellas are raised high
And I
I am the sky
I am rain
The night stretches before me
But the men, they don't see
The corpse that sits within me, so deep and empty
It stirs inside me somewhere
Released into the night air
A single tear escaping from a hollow heart
At first...I found myself lost in this field of dead flowers...But time went on...And I joined the weeds.
Even if this love is far from real
Can you still hold me a bit tighter?
Rain falls down on Yoshiwara
And my heart just feels emptier
If only for the night can you just pretend
That I'm yours and I'm here and you'll stay with me?
Oh, red desire is stained within my heart, once again, "Welcome, good sir.......Shall we start?"
Flowers tinged with the faintest signs of dawn, not tonight, it's alright...
"Welcome sir, come in."
I'll pretend, once again, but it never ends
And the void in between us keeps stretching on
Rain stops falling in Yoshiwara as the night fades into the burning dawn
Even if this love is far from real
Can you still hold me a bit tighter?
Rain falls down on Yoshiwara
And my heart just feels emptier
I beg for more than a empty smile
Won't you please just love me for a while?
I close my eyes as umbrellas are raised high
And I
I am the sky
I am rain
Edo no machi wa kyou mo fukaku
Yoru no tobari kakete yuku
Kagami muite beni o hiite
Oujiru mama ukeireru mama
Daidaiiro kagayaita hana
Akogareteta nozondeita
Itsunomanika aiiro no hana
Keredo watashi yasukunai wa
"Hontou wa tada hitori no donata ka no tame dake ni
Saite itakatta no da keredo
Unmei wa wacchi no jiyuu o ubai
Soide haguruma o mawashite yuku no de arinsu"
Itsuwari darake no ren'ai soshite watashi o daku no ne
Kanashii kurai ni kanjita furi no
Yoshiwara kyou wa ame
Anata-sama douka watashi o
Katte itadakenai deshou ka
Sakidasu kasa no mure ni
Nureru watashi wa ame
Ikikau mure nigiwau koe ga
Hishimekiai motsureai
Negau koto wa douka itsuka
Torikago no soto tsuredashite
"Makoto wa iku ate nado
Naku natte shimain shita no da keredo
Konata no kago no naka kara mieru keshiki dake wa
Wacchi o itsu naru toki mo iyashite kureru no de arinsu"
Itsuwari darake no ren'ai soshite watashi o kau no ne
Watashi ni saita hanabira nureru kokoro ni furu wa ame
Anata-sama douka watashi to ichiyo kagiri no tawamure o
Nozomu SHIMI no kazu ga nibuku kokoro ni sasaru
Urei o obita hana nozomu hateru
"Youkoso oide kunnamashi"
Koibito gokko no yoru ni toiki "Aaa" to nakasete
Kanashii kurai ni kanjita furi no
Yoshiwara kyou mo ame
Itsuwari darake no ren'ai soshite watashi o daku no ne
Kanashii kurai ni kanjita furi no
Yoshiwara kyou wa ame
Anata-sama douka watashi o
Katte itadakenai deshou ka
Sakidasu kasa no mure ni
Nureru watashi wa ame
Yoshiwara was the red-light district of Edo (now Tokyo) during the Edo period.
