静かな 夜の淵
Shizuka na yoru no fuchi
Sâu bên những khía cạnh trong màn đêm tĩnh lặng
真っ黒な 空にぽつり
Makkuro na sora ni potsuri
Trên bầu trời sẫm tối cô đơn
ひとつまた ひとつ光る
Hitotsu mata hitotsu hikaru
Một tia sáng hiện lên, rồi lại tia sáng khác
あれは いつかの光
Are wa itsuka no hikari
Nhưng những tia sáng ấy, đã là của quá khứ rồi
もう少しで 朝がくる
Mou shukoshi de asa ga kuru
Buổi sáng sẽ đến chỉ trong chốc lát nữa thôi
眩しいほどの 光連れて
Mabushii hodo no hikari tsurete
Mang theo những tia sáng tinh khôi rực rỡ
それまでは 心の中
Sore made wa kokoro no naka
Đến khi ấy, hãy thắp nên ngọn nến nhỏ bé
小さなロウソク 大事に灯し
Chiisana rousoku daiji ni tomoshi
Ấp ủ sâu thẳm trong tim chúng ta nhé
夢で手をつなぎ 一緒に眠ろう
Yume de te wo tsunagi issho ni nemurou
Và chúng ta sẽ cùng nhau kết đôi tay này, với lấy những giấc mơ mỗi khi đêm về
あんなに近くで光る 隣同士の星よりも
Anna ni chikaku de hikaru tonari doushi no hoshi yori mo
Những ngôi sao lơ lửng trên màn đêm như đang kề bên cùng tỏa sáng
僕らは ずっと近くで 息をする
Bokura wa zutto chikaku de iki wo suru
Ở nơi đây, hai ta còn gần nhau hơn, cùng bên nhau cả từng nhịp thở
運命めいて結ばれた あの美しい星座よりも
Unmei meite musubareta ano utsukushii seiza yori mo
Những chòm sao trông thật lung linh, được đan kết lại với định mệnh dành cho nhau
僕らは ずっと近くで 想いあう
Bokura wa zutto chikaku de omoiau
Ở nơi đây, hai ta còn gắn kết hơn, với tình yêu đôi ta luôn dành cho nhau
何のため 生まれたのか
Nan no tame umareta no ka
Chúng ta được sinh ra là vì điều gì, em có biết không?
わからない 僕たちだけど
Wakaranai bokutachi da kedo
Có lẽ lý do ấy, ta sẽ chẳng bao giờ biết đến
涙を流すためじゃ
Namida wo nagasu tame ja
Nhưng có một điều anh chắc chắn
ないことだけは たしかさ
Nai koto dake wa tashika sa
Rằng lý do chúng ta được sinh ra không phải chỉ để khóc
それだけは たしかだ
Sore dake wa tashika da
Đó là điều mà anh luôn chắc chắn
あんなに近くに見える 隣同士の星よりも
Anna ni chikaku ni mieru tonari doushi no hoshi yori mo
Những ngôi sao lơ lửng trên màn đêm như đang gần kề, luôn ở bên nhau
僕らは ずっと近くで 息をする
Bokura wa zutto chikaku de iki wo suru
Ở nơi đây, hai ta còn gần nhau hơn, cùng bên nhau cả từng nhịp thở
運命めいて結ばれた あの美しい星座よりも
Unmei meite musubareta ano utsukushii seiza yori mo
Những chòm sao trông thật lung linh, được đan kết lại với định mệnh dành cho nhau
僕らは ずっと近くで 想いあう
Bokura wa zutto chikaku de omoiau
Ở nơi đây, hai ta còn gắn kết hơn, với tình yêu đôi ta luôn dành cho nhau
僕らは ぎゅっと手を 繋ぎあう
Bokura wa gyutto te wo tsunagiau
Và vì đôi bàn tay ta luôn nắm chặt bên nhau
