Bài hát: Yearning - Park Hyo Shin

Oh rin seo ro neo moo do da reun seh sang eh sal ah wat chyeo
Han peo seu cheyo chi nat seul poon
Geu hoo ro nan meol ri seo ee reoh keh gi da ryeo wat chyo
Eon chen ka neun nae heot twin koom ee hok ee rweo chil ka

Nal ki eok ee na hal ka yo
Nae ee reum cho cha saeng kak ee na nal ka yo
Noo goon ka mae il keu dae reul wi hae neul ki do hae on keol al ka yo

Geu dae ga nan poo reop chyo
Na gad eun saram neo moo na heun ha get chyo
Hok si na geu dae al ko it na yo
Eol ma na haeng pok han sa ram in chi

Ah gyeo wat teon nae man ee heun ha ge mood hyeo chil ka pwa
Tan han peon to pyeon chi cho cha mot haet neun te

Nal ki eok ee na hal ka yo
Nae ee reum cho cha saeng kak ee na nal ka yo
Geu dae neun ee mi noo goon ka eh geh keud eui mi ra neun keol al ka yo

Geu dae reul sarang hae yo
Na do mo reu geh ee reoh ke dwae peo ryeot chyo
Hok si na geu dae al ko it na yo
Geu nal ee hoo ro chi geum ka chi

Mae il keu dae eui gyeod eh seo
Maen tol at ta neun keol keu dae reul chi gyeo wat seot ta neun keol
Nal sarang ha myeon an dwae yo?
Tan ha roo ra do geu reol soo neun eop na yo?

Heo deun saeng kak ee ran keo al chi man
Han peon eun mal ha go sip eot chyo
Sarang hae do soe na yo?
Cheun cha seo ra do saran gha myeon ahn dwae yo?
Geu dae reul sarang hae yo

우린 서로 너무도 다른 세상에 살아왔죠
한번 스쳐 지났을 뿐
그 후로 난 멀리서 이렇게 기다려왔죠
언젠가는 내 헛된 꿈이 혹 이뤄질까
날 기억이나 할까요
내 이름조차 생각이나 날까요
누군가 매일 그대를 위해 늘 기도해온 걸 알까요
그대가 난 부럽죠
나 같은 사람 너무나 흔하겠죠
혹시나 그대 알고 있나요
얼마나 행복한 사람인지
아껴왔던 내 맘이 흔하게 묻혀질까봐
단 한번도 편지조차 못했는데
날 기억이나 할까요
내 이름조차 생각이나 날까요
그대는 이미 누군가에게 큰 의미라는 걸 알까요
그대를 사랑해요
나도 모르게 이렇게 돼 버렸죠
혹시나 그대 알고 있나요
그 날 이후로 지금까지
매일 그대의 곁에서
맴돌았다는 걸 그대를 지켜왔었다는 걸

날 사랑하면 안돼요?
단 하루라도 그럴 수는 없나요?
허튼 생각이란 거 알지만
한번은 말하고 싶었죠
사랑해도 되나요?
혼자서라도 사랑하면 안돼요?
허튼생각이란거 알지만
한번은 말하고 싶었죠
그대를 사랑해요..

Translation
Translation by: eonyoung (also credit: aheeyah.com)

We each lived in two very different worlds
We only passed each other by once
Afterwards, i waited for you like this from far away
When will my dream become real
Will you even remember me
Will you even remember my name
Will you know that somebody kept praying for you everyday
I envy you
Someone like me is probably nobody special
Maybe you already know
How happy a person you are
I thought that my feelings for you would be buried away like nothing special
So i haven't even sent you a letter
Will you even remember me
Will you even remember my name
Do you know that you already mean a lot to someone
I love you
I became like this without my side knowing
Maybe you already know
That after that day i
Always stayed near
And watched over you

Can't you love me?
Can't you do so for just a day?
I know these are useless thoughts but
I wanted to ask you at least once
Can i love you?
Can't i love alone, even if you don't?
I know these are useless thoughts but
I wanted to say at least once
That i love you...