Não, não e não!
Ou me dás a pulseira de brilhantes ou nunca mais me vês!
Oh filhinha,
mas eu ainda há três meses te dei uma.
Pois foi!
Deste-me uma há três meses e muito a custo.
Tenha calma, filhinha, tenha calma.
Olha, espera, espera a ver se...
E deixa ver se o negócio se endireita.
Claro!
Espero, espero e espero!
E eu nunca mais se endireita!
Ah, tu paciência gatinha!
Sabes que eu gosto muito de ti.
Olha,
lembras-te do fim de semana que passámos na madeira?
Dei-te uma baluda de bordados,
uma cadeirinha de vime...
Uma cadeira de quê?
Vime, filha, vime!
Não dei por isso!
Se calhar estavas distaída,
se calhar até já te esqueceste de Marrocos.
Onde te dei um broche feito à mão.
Está mais só com coisas esquisitas é que tu me dás!
És uma ingrata que tu és.
Faço tudo,
tudo para te dar alegria,
mas há uns tempos para cá tu tens andado muito murcha.
Também tu andas murcha há muito tempo e tenho de aguentar.
Ah, mas tenho sido um maridinho fiel.
Aponta-me,
aponta-me só com o dedo as vezes que eu te enganei.
Oh filho, o dedo é que me tem safado.
Ai, se não fosse isso!
Não sejas cruel, meu amor.
Sabes bem que tenho posto à tua disposição todos os teus desejos.
E eu?
Também não te estou imposto.
Como é que já nem dás por isso?
Parece-me que não tens razão de queixar.
Tenho-te feito todas as vontadinhas.
E eu não tenho.
Ainda a semana passada me disseste que te
apreciou um bocadinho de queijo rabassal.
Dei-te o queijo e afinal para quê?
Nem o provaste?
Tens razão, filha.
Ando com muita falta de apetite.
Oh!
Andas com falta de tudo, graças a Deus.
De apetite, de dinheiro,
de...
de...
só sabes é dormir.
Do dormir, eu filha?
E quem é que te prepara o pequeno almoço todas as manhãs cinzas,
hã?
Quem é que todos os dias atende o padeiro logo pela manhã?
Lá nisso tens razão, querido.
Há mais de três meses que não vejo o padeiro.
Ah, como o viesse a o que eu ande.
Olha, e tenho uma surpresa muito boa para ti.
Surpresas tenho-me todas as noites.
E quando julgo, me vais dar alguma?
Nicholas!
Mas esta vai agradar-te com certeza.
Qual é?
Pode saber-se?
Vamos fazer uma viagem à Itália.
Vamos a Roma, a Veneza.
Aí é verdade.
E vou-te levar a ver a torre de Pisa.
Que interesse tem essa torre de...
Pisa?
Oh filha,
a torre de Pisa é uma torre famosa em todo o mundo.
Olha,
basta dizer que é a única torre inclinada e que nunca se endireita.
Não me interessa saber-te.
Mas porquê, meu bebé?
Olha,
farta de Pisa acho que não se endireita ou estou eu?