usubeni no toki wo irodoru hanabira
hirahira mau hikari no naka
boku wa waraeta hazu

The faint crimson-painted petals of time
Flutters within the light
I should have smiled

azayakana hibi ni
bokura ga nokoshita
suna no shiro wa nami ni tokete
kitto yume ga owaru

The vivid days
Which we left this at
--The sand castle crumbles in the waves
The dream should end soon

masshiro na sekai de me wo samaseba
nobasu ude wa nani mo tsukamenai
miageta sora ga chikaku naruhodo ni
boku wa nani wo ushinatta?

If I wake up in this plain white world
I won't grasp anything with the arm I'll stretch out
The sky I looked up at gets closer to me
What did I just lose?

sukitooru nami
utsuru bokura no kage wa aoku tooku
ano hi boku wa sekai wo shiri
sore wa hikari to natta

In the clear waves
Our shadows that reflect are blue and afar
That day I took knowledge of the world
That became the light

boku wa utau yo
egao wo kureta kimi ga naiteru toki
honno sukoshi dake demo ii
kimi no sasae ni naritai

I will sing
I gave you a smile when you were crying
Even if by only a small degree
I want to be your helping hand

boku ga naiteshimatta hi ni
kimi ga sou datta youni

On that day I had burst into tears
You were like that to me

boku ga koko ni wasuretamono
subete kimi ga kureta takaramono
katachi no nai mono dake ga
toki no naka de iroasenai mama

Here are the things that I forgot
All of which are the treasures you gave
These things that didn't have any form
Won't fade through time

sukitooru nami
nando kieteshimatte mo
suna no shiro wo boku wa kimi to nokosu darou
soko ni hikari wo atsume

In the clear waves
No matter how many times it vanishes
--The sand castle that I leave with you
In there, I will gather the light

boku wa utau yo
egao wo kureta kimi ga naiteru toki
tayori no nai boku da keredo
kimi no koto wo mamoritai

I will sing
I gave you a smile when you were crying
An unreliable person I might be, but
I want to protect you

tooku hanareta kimi no moto he
kono hikari ga sora wo koete habataite yuku
sonna uta wo todoketai

Far apart from me, to where you are
This light will go flap its wings across the sky
I want this song to reach you

boku ga okurumono wa subete
katachi no nai mono dakedo
kimi no kokoro no katasumi de
kagayaku hoshi ni naritai

The things I give you, are my everything
Even though these didn't have any form
At the corner of your heart
I want to become a shining star