kyou no unsei ha dare ga kimeteru no?
mienai kamisama SAIKORO wo nageru yo
kawaranai asa to omotteitatte
usomitaina koto ga sugu soko ni aru no

Who decided on today’s fortune?
An invisible god simply rolled the dice!
I was thinking this was just a normal morning,
but something unbelievable happened!

nazeka ki ni naru, ki ni *eru
hajimacchau no ne hikikaesenai
koi ha tairyoku kiryoku nano makenai!

Why am I worrying about this? Why do I care?
It already started huh? I can’t go back.
Love is Strenght, it’s Will Power. I won’t lose!

KIMI ga kanojo wo suki de kanojo ha dare wo omou?
mugen no shisen ga kousaten de KIRA KIRA
egao mabushikute kieteshimai sou
TOKI meki ni riyuu ha iranai desho
kono KIMOCHI kakushikirenai

You like that girl, but who does that girl think about?
Our infinite stare Glitters at their intersection!
Your smile is so dazzling it seems it’ll disappear.
I don’t need a reason for this throbbing heart,
I can’t hide this feeling!

kyou no unmei ha KIMI shidai nante
sonna kantan ni ikanai koto bakari
sora wo miagereba bousou RAKUGAKI
yumemitaina koto mo honto ni shiyou yo

Today’s luck depends on you...yeah right
as if it’s easy to only rely on that.
As we look up we see the scribbles of our delusions,
let’s make these dreams into reality!

itsumo ki ni *e *teite
motomete bakari ja iki ga kirechau
ai ha tashikana shubiryoku ne mamoru yo!

I always cared about it...always knew,
always searched for it that I’ve run out of breath.
Love is definately a Protective Charm, I’ll protect you!

KIMI to kanojo no mirai tsunagatteiru no kana
mugen no RU-TO ga karamiatte DOKI DOKI
donna jibun ni mo nareru shinjiru no
KOTOBA yori mo motto furetemite yo
sono mune ni hikatteru RIARU

Are both yours and that girl’s future connected?
The infinite Routes are entangled in excitement!
No matter what I turn out to be, I’ll believe!
Rather than simple words, try touching me!
That glitter in your heart is real!

KIMI to kanojo no mirai tsunagatteiru no kana
mugen no RU-TO ga karamiatte DOKI DOKI
KIMI ga kanojo wo suki de kanojo ha dare wo omou?
mugen no shinsen ga kousaten de KIRA KIRA
egao mabushikute kieteshimai sou
TOKI meki ni riyuu ha iranai desho
kono KIMOCHI kakushikirenai
sono mune ni hikatteru RIARU

Are both yours and that girl’s future connected?
The infinite Routes are entangled in excitement!
You like that girl, but who does that girl think about?
Our infinite stare Glitters at their intersection!
Your smile is so dazzling it seems it’ll disappear.
I don’t need a reason for this throbbing heart,
I can’t hide this feeling!
That glitter in your heart is re