空の声が聞きたくて kora no koe ga kikitakute I wanted to hear the voice of the sky 風の声に耳すませ kaze no koe ni mimi sumase Listen to the voice of the wind 海の声が知りたくて umi no koe ga shiritakute I wanted to know the voice of the sea 君の声を探してる kimi no koe wo sagashiteru I'm looking for your voice 会えないそう思うほどに aenai sou omou hodo ni The more I think I can't see you 相手が大きくなってゆく aite ga ookiku natte yuku My partner is getting bigger 川の呟き 山の囁き kawa no tsubueki yama no sasayaki The murmur of the river and the whisper of the mountain 君の声のように感じるんだ kimi no koe no you ni kanjiru nda I feel like your voice 目を閉じれば聞こえてくる me wo tojireba kikoete kuru If I close my eyes, I can hear 君のコロコロした笑い声 kimi no korokoro shita warai koe Your laughing voice 声に出せば届きそうで koe ni daseba todokisou de If I say it, it will reach 今日も歌ってる 海の声に乗せて kyou mo utatteru umi no koe ni nosete I'm singing again today, with the voice of the sea 空の声が聞きたくて sora no koe ga kikitakute I want to hear the voice of the sky 風の声に耳すませ kaze no koe ni mimi sumase Listen to the voice of the wind 海の声がしぬりたくて umi no koe ga shinuritakute I want to hear the voice of the sea 君の声を探してる kimi no koe wo sagashiteru I'm looking for your voice たとえ僕がおじいさんになっても tatoe boku ga ojiisan ni nattemo Even if I become an old man ここで歌ってる 君だけを想って koko de utatteru kimi dake wo omotte I'm singing here, thinking only of you 海の声よ 風の声よ 空の声よ 太陽の声よ umi no koe yo kaze no koe yo sora no koe yo taiyou no koe yo The voice of the sea, the voice of the wind, the voice of the sky, the voice of the sun 川の声よ 山の声よ 僕の声を乗せてゆけ kawa no koe yo yama no koe yo boku no koe wo nosete yuke The voice of the river, the voice of the mountain, carry my voice 海の声よ 風の声よ 空の声よ umi no koe yo kaze no koe yo sora no koe yo The voice of the sea, the voice of the wind, the voice of the sky, the voice of the sun