Bài hát: Tune the rainbow-Sakamoto Maaya
Kimi ga nagasu namida nuguu tame dake ni boku wa koko ni iru yo
Ame agari ga kirei na you ni nakeba kokoro suki tooru
Oka no ue de miwatasu sekai wa
Kyou mo ai de afureteru hazu na noni
Mayoi ikiru bokura wa kizukazu
Yasashii ai no utasae todokanai
Mamoritai tada anata dake wo sono egao kagayaku hibi wo
Mamoritai kodoku ni kakomare
Kanashimi ni yureru kokoro wo
Itsu no hi mo
Boku ga chikau subete subete wo kakete boku wa ushinatte yuku
Itoshii hito kimi wo omoi kimi to tomo ni ikiteku yo
Yasashi sugiru bokura wa kowagari
Hontou no kimochi jouzu ni ienakattari
Waza to ooki na koto wo itte mitari
Soredemo mou daijoubu mitasareta kara
Aishiau bokutachi wa tsuyoi
Kaze no naka hanarete mo
Aishiau bokutachi wa itsumo soba ni iru
Inori no naka de zutto
Mamoritai tada anata dake wo sono egao kagayaku hibi wo
Mamoritai kodoku ni kakomare
Kanashimi ni yureru kokoro wo
Wasurenai kaze ya kigi wo ano hi mita yuuyake sora wo
Wasurenai daisuki na uta nandomo yonda ehon no hyoushi
Mamoritai tada anata dake wo sono egao kagayaku hibi wo
Mamoritai kodoku ni kakomare
Kanashimi ni yureru kokoro wo
Wasurenai kono takai sora aoi umi natsu no hizashi
Wasurenai anata to kawashita kotoba sae
Nani mo kamo tsuka no ma no niji
Kitto kimi e no kakehashi naru darou
---------------------Lời Việt----------------
Người dịch: Moon's Voice
Tựa bài hát: Trời nở hoa
Em luôn luôn bên anh tại chốn này đây làm cạn khô nước mắt đang mãi rơi ướt đẫm trên mi thật dài mãi không thôi
Như cơn mưa đẹp rơi rơi trong veo không cần phôi phai, tựa như nước mắt khiến cho tâm hồn trong sáng mãi
Nhìn đến nơi xa ngoài kia từ đồi nơi ấy xuyên bao nắng rọi
Đồi xanh kia khẽ lặng cười, dẫu cho thời gian phôi phai những mảnh tình yêu
Chợt thấy ta xoay người đi, ngại ngùng riêng ta đi theo cuối đường
Bài ca luôn vẫn nhẹ nhàng của bao tình cảm vang lên đến xa xôi
Chỉ cần nhìn ngắm anh, nắm tay người nồng nàn lúc trong lành
Ngắm khi anh cười tươi gương mặt ngời lên như tỏa sáng
Chỉ cần người mãi đây, dẫu cho buồn phiền này mãi vây đầy
Dẫu cô đơn làm anh run thật dài trong bao buồn khổ
Trong những năm về sau
Trong thâm tâm em luôn nguyện sẽ gần anh, dù là chi mất mát em vẫn xin hãy vững lòng này mạo hiểm trên đường đi
Cho anh nơi người em yêu, cho em trao người yêu thương, vì em muốn mãi ở bên không rời anh, có biết
Được ấm êm trong ngày mai, điều mà ta luôn luôn mong ước về
Dù cho em đây cứ giận lòng bởi em này chẳng thật tâm nói hết cùng anh
Làn nắng đang rơi ngoài xa hòa vào tâm tư riêng em sáng ngời
Người đừng lo lắng gì và vẫn luôn vẫn ổn, em như thế thôi anh vui tươi
Tận lòng tình của nhau phải xa rời cuộc tình đã nên màu
Phải xa nhau dù cho trong tận sâu cơn gió
Tận tình này chẳng rơi, sẽ bên người một đời chẳng xa rời
Những tâm tư cầu xin cho đời này không phai mờ dấu
Dù mai sau
Chỉ cần nhìn ngắm anh, nắm tay người nồng nàn lúc trong lành
Ngắm khi anh cười tươi gương mặt ngời lên như tỏa sáng
Chỉ cần người mãi đây, dẫu cho buồn phiền này mãi vây đầy
Dẫu cô đơn làm anh run thật dài trong bao buồn khổ
Vì lòng này chẳng quên lời xào xạc gió đang gọi, những cây xanh cùng nơi xa bầu trời buông rơi ngàn lối
Rằng một lòng chẳng quên những ca từ từng bài hát vang vọng, phủ bao la bao điều em đây từng đọc trong bao làn sóng
Chỉ cần nhìn ngắm anh, nắm tay người nồng nàn lúc trong lành
Ngắm khi anh cười tươi gương mặt ngời lên như tỏa sáng
Chỉ cần người mãi đây, dẫu cho buồn phiền này mãi vây đầy
Dẫu cô đơn làm anh run thật dài trong bao buồn khổ
Vì lòng này chẳng quên trời cao ấy, nơi trong veo hạ cùng bao nắng rực trời, nơi đại dương xanh mang màu mới
Rằng một lòng chẳng quên lúc trao người từng lời nói in hằn
Sẽ không quên điều chi cho dù thêm mưa nắng
Nơi đây không thể rơi buông lơi
Em luôn ước mong nơi nơi trời kia mai sau nở hoa rực rỡ