吹清明的风 等谷雨播种
Chuī qīng míng de fēng děng gǔ yǔ bō zhǒng
与山野的兽 同看星空
Yǔ shān yě de shòu tóng kàn xīng kōng

你叫做什么?在树影之中
Nǐ jiào zuò shén me? Zài shù yǐng zhī zhōng
在夜里醒着 和我一样沉默
Zài yè lǐ xǐng zhe hé wǒ yī yàng chén mò

我们聊起天就 点亮了篝火
Wǒ mén liáo qǐ tiān jiù diǎn liàng le gōu huǒ
时光偷偷经过 像花瓣坠落
Shí guāng tōu tōu jīng guò xiàng huā bàn zhuì luò

我曾赶了很久路 你做了很久梦
Wǒ zēng gǎn le hěn jiǔ lù nǐ zuò le hěn jiǔ mèng
能交换真心 就已过冬
Néng jiāo huàn zhēn xīn jiù yǐ guò dōng

许多孤独夜晚 像落叶漂流
Xǔ duō gū dú yè wǎn xiàng luò yè piāo liú
可它总有办法 又常新在枝头
Kě tā zǒng yǒu bàn fǎ yòu cháng xīn zài zhī tóu

我们会遇上 像世界会如常
Wǒ mén huì yù shàng xiàng shì jiè huì rú cháng
我手掌里有 送你的萤火
Wǒ shǒu zhǎng lǐ yǒu sòng nǐ de yíng huǒ

是沿途捡的 一些快乐
Shì yán tú jiǎn de yī xiē kuài lè
你叫做什么?名字有多温柔
Nǐ jiào zuò shén me? Míng zì yǒu duō wēn róu

请告诉我吧 夜破晓的时候
Qǐng gào sù wǒ bā yè pò xiǎo de shí hòu
我们聊起天就 点亮了篝火
Wǒ mén liáo qǐ tiān jiù diǎn liàng le gōu huǒ

时光偷偷经过 像花瓣坠落
Shí guāng tōu tōu jīng guò xiàng huā bàn zhuì luò
我曾赶了很久路 你做了很久梦
Wǒ zēng gǎn le hěn jiǔ lù nǐ zuò le hěn jiǔ mèng

能交换真心 就已过冬
Néng jiāo huàn zhēn xīn jiù yǐ guò dōng
许多孤独夜晚 像落叶漂流
Xǔ duō gū dú yè wǎn xiàng luò yè piāo liú

可它总有办法 又常新在枝头
Kě tā zǒng yǒu bàn fǎ yòu cháng xīn zài zhī tóu
种子会发芽 你就会遇见我 Woo
Zhǒng zǐ huì fā yá nǐ jiù huì yù jiàn wǒ Woo

像阳光那样醒来吧 在每个路口
Xiàng yáng guāng nà yàng xǐng lái bā zài měi gè lù kǒu
在旅途 在日出 在风里跳舞
Zài lǚ tú zài rì chū zài fēng lǐ tiào wǔ

像阳光那样醒来吧
Xiàng yáng guāng nà yàng xǐng lái bā
我们在一起 就已过冬
Wǒ mén zài yī qǐ jiù yǐ guò dōng

像青草做了个下雪的梦
Xiàng qīng cǎo zuò le gè xià xuě de mèng
像飞鸟穿越过乌云重重
Xiàng fēi niǎo chuān yuè guò wū yún zhòng zhòng

不管去哪希望你快乐
Bù guǎn qù nǎ xī wàng nǐ kuài lè
就算时光经过 像花瓣坠落
Jiù suàn shí guāng jīng guò xiàng huā bàn zhuì luò

就算孤独夜晚 像落叶漂流
Jiù suàn gū dú yè wǎn xiàng luò yè piāo liú
春天毫不在意 没关系 别哭泣
Chūn tiān háo bù zài yì méi guān xì bié kū qì

等该相遇的时候
Děng gāi xiāng yù de shí hòu
所有的美好回到枝头过了冬
Suǒ yǒu de měi hǎo huí dào zhī tóu guò le dōng
来交换故事吧
Lái jiāo huàn gù shì bā

[Trans]
Đón cơn gió Thanh Minh, đợi khi Cốc Vũ gieo hạt
Ngắm nhìn bầu trời sao cùng muông thú nơi sơn dã
Tên anh là gì giữa những bóng cây
Tỉnh lại giữa đêm trầm mặc như em vậy

Chúng ta cùng trò chuyện thắp lên đốm lửa sáng
Thời gian len lén trôi qua tựa cánh hoa rơi
Em đã chạy một quãng đường xa, anh đã mơ một giấc mơ dài
Khi có thể trao nhau tấm chân tình thì đã qua mùa đông

Bao đêm cô độc tựa chiếc lá rụng phiêu bạt
Nhưng lá luôn có cách để nảy lộc trên đầu cành
Chúng ta sẽ gặp nhau như thế giới vẫn xoay tròn
Trong bàn tay em là đom đóm dành tặng anh

Là những vui vẻ lượm lặt dọc đường
Tên anh là gì cái tên dịu dàng biết bao
Hãy nói với em đi khi đêm đen dần sáng tỏ
Chúng ta cùng trò chuyện thắp lên đốm lửa sáng

Thời gian len lén trôi qua tựa cánh hoa rơi
Em đã chạy một quãng đường xa, anh đã mơ một giấc mơ dài
Khi có thể trao nhau tấm chân tình thì đã qua mùa đông
Bao đêm cô độc tựa chiếc lá rụng phiêu bạt

Nhưng lá luôn có cách để nảy lộc trên đầu cành
Hạt giống sẽ nảy mầm rồi anh sẽ gặp em
Giống như ánh nắng tỉnh lại trên mỗi con đường
Trên cuộc hành trình khi bình minh nhảy múa trong làn gió

Tựa như ánh dương thức giấc
Chỉ cần ta bên nhau vậy là đông đã qua rồi
Như cỏ xanh mơ về giấc mộng tuyết rơi
Như chim trời vượt qua mây đen trùng trùng

Cho dù có đi đâu mong anh luôn vui vẻ
Cho dù thời gian trôi như cánh hoa rơi
Cho dù trong đêm cô đơn như lá xa lìa cành
Mùa xuân sẽ không để ý, không sao đâu đừng khóc nhé

Đợi tới khi ta gặp lại nhau
Mọi điều tốt đẹp sẽ trở lại cùng chồi lộc non, đông qua rồi
Tới kể cho nhau nghe những câu chuyện mình trải qua