-Ca Khúc : Tiêu Dao Thán !
-Biên tập lại & phiên dịch
- Mai Quang Thắng

-Tháng năm hiếm khi trầm lắng
-gió thu mệt nhoài chẳng muốn phiêu bạt
-thái dương níu lấy , không muốn rời đi
-mãi treo trên đầu không đành lìa xa tôi
-lời bên tai ngãy trước của người xưa
-đã cùng tiếng sóng dạt về phía đông
-Ngoảnh nhìn lại
-những gì đã qua cũng đã rơi rụng theo từng chiếc lá phong kia rồi
-yêu đã đến tận cùng
-có hận thù cũng đành từ bỏ lời hẹn ước
- vận mệnh tự nhận mình hài hước
- nghĩ thật nhiều cách nhưng tôi cũng chẳng thể cưỡng lại được
- chỉ lớn vút cao bao nhiêu , nỗi sầu cũng vươn đến bấy nhiêu
- Tri kỉ nan tương phùng còn lưu lại được mấy người
-ngoảnh nhìn lại
- bỗng nghe thấy tiếng cười vọng về từ giấc mộng say
- cười minh chẳng còn biết nên nói gì
- chuyện xưa chấp mê, chuyện say điên cuồng theo đuổi đến cùng
- cũng thành hư không
- Đao gãy lưỡi cùn , ân đoạn nghĩa tuyệt , giấc mộng đã hoàn toàn vỡ tan
- than tiếc mãi trên con đường hoang vắng
- dù đầy những dấu chân người qua . chẳng ai thấu hiểu
-Bao năm từng mòn mỏi hi vọng nhưng hồng trần cuồn cuộn
- tôi vẫn chưa nhìn thấu
- chế giễu cười nhạo đến cạn mực , thiên tình vạn oán , anh hùng sầu
- khúc nhạc tàn người cũng tan , tóc mai đã bạc , hồng nhan chẳng còn
-ngọn nến sắp tàn nhưng người lại chẳng hay
-đòi tranh sáng cùng mặt trời để rồi dần tiêu tan
- khi nước mắt đã cạn . máu cứ không ngừng tuôn ra từ khóe mắt
- tuyết trắng bay bay đều nhìn thành sắc đỏ
-bài dịch có sự góp mặt của một số dịch giả Xuongphim.com , và một số dịch giả khác của MEGAFUN.VN