望酒影醉看人间尘世太多苦痛
我轻摇蒲扇别忧愁生死掌握手中
挥神剑斩破红尘驱魔道最是功
我倒行归隐山水中不惹一丝凡庸


吹奏天上曲仙乐朦胧
玉板声唤醒一切错综
骨若白玉青葱貌似初荷落虹
竹篮花恰似琼楼玉宫

问谁侠气如泓
看世间欢笑悲痛
芳名千载何用欢笑自在秋冬
我只求逍遥无穷

我只求逍遥无穷

Pinyin:

Wàng jiǔ yǐng zuì kàn rén jiān chén shì tài duō kǔ
Wǒ qīng yáo pú shàn bié yōu chóu shēng sǐ zhǎng wò shǒu zhōng
Huī shén jiàn zhǎn pò hóng chén qū mó dào zuì shì gōng
Wǒ dào xíng guī yǐn shān shuǐ zhōng bù rě yī sī fán yōng

Chuī zòu tiān shàng qū xiān lè méng lóng

Yù bǎn shēng huàn xǐng yī qiē cuò zōng
Gú ruò bái yù qīng cōng mào sì chū hé luò hóng
Zhú lán huā qià sì qióng lóu yù gōng

Wèn shéi xiá qì rú hóng
Kàn shì jiān huān xiào bēi tòng
Fāng míng qiān zài hé yòng huān xiào zì zài qiū dōng
Wǒ zhī qiú xiāo yáo wú qióng
Wǒ zhī qiú xiāo yáo wú qióng

Rượu đang say
Nhìn nhân gian sao quá nhiều đau khổ
Quạt nhẹ phất
Sinh tử vui buồn ta nắm trong tay

Huơ thần kiếm
Dẹp hồng trần yêu ma lập công trạng
Ta trở về
Non nước trung quy ẩn chẳng đoái chi

Tấu lên trời khúc tiên lạc mông lung
Tiếng ngọc bản gợi bao điều lẫn lộn
Trắng trắng xanh xanh như hoa sen vừa nở
Trúc lam hoa như quỳnh lâu ngọc điện


Hỏi rằng ai hiệp khí ngạo trời
Nhìn thế gian vui buồn đau khổ
Tiếng thơm ngàn năm cũng làm gì
Tự tại vui cười suốt thu đông
Ta chỉ cần đời tiêu diêu vô cùng.