Ai yao yong jin duoshao doudou zhuan zhuan
Yêu cần phải dùng bao nhiêu vòng vòng vo vo
Shei dong wo de zhe fen chi chi nian nian
Ai có thể hiểu chút ý niệm si ngốc này của ta

Shi hua di xiang jian de jingyan,
Là gặp gỡ tươi đẹp tựa hoa,
Shi denghuo lanshan de qianquan
Là đèn đuốc sắp tàn quyến luyến

Chang jin libie ku sha gezi shuyuan
Nếm hết ly biệt khổ sát mỗi người lại trở nên xa lạ
Yu yao tu jin duoshao quan quan diandian
Cá muốn nhả hết bao nhiêu vòng bóng nước

Xiang ni wo jingli de shen shenqian qian
Cũng như người và ta phải trải qua bao nhiêu nông sâu
Shi zhi shang yi yue de qingyuan
Là một nét trên giấy họa tình duyên,

Shi lihe bei huan de ying que
Là khoảng cách của buồn vui hợp tan
Xiangsi rutong pinchang bo si chou jian
Tương tư tựa như nếm trải từng chút một tách từng sợi tơ kén

Yi wang er qing shen neng fou san sheng
Một lòng tình thâm liệu có thể đạt được ba đời
Naihe si shui liunian
Làm được gì khi năm tháng tựa nước chảy

Gu zuo wu tong wu gan xintong neng you ji fen jian
Giả bộ không đau không rung động tim mới có thể bớt đau mấy phần
Qing buzhi he suo qi
Tình không biết gửi nơi nào

Zhi shou xiangban canghaisangtian
Nắm tay bầu bạn đi qua cuộc đời bể dâu
Jing zhong shui yue shi zhe yipian tian
Tựa như trăng trong gương lại tựa như một mảnh trời không.

Yu yao tu jin duoshao quan quan diandian
Cá muốn nhả hết bao nhiêu vòng bóng nước
Xiang ni wo jingli de shen shenqian qian
Cũng như người và ta phải trải qua bao nhiêu nông sâu

Shi zhi shang yi yue de qingyuan
Là một nét trên giấy họa tình duyên
Shi lihe bei huan de ying que
Là khoảng cách của buồn vui hợp tan

Xiangsi rutong pinchang bo si chou jian
Tương tư tựa như nếm trải từng chút một tách từng sợi tơ kén
Yi wang er qing shen neng fou san sheng
Một lòng tình thâm liệu có đạt được ba đời

Naihe si shui liunian
Làm được gì khi năm tháng tựa nước chảy
Gu zuo wu tong wu gan xintong neng you ji fen jian
Giả bộ không đau không rung động tim mới có thể bớt đau mấy phần

Qing buzhi he suo qi
Tình không biết gửi nơi nào
Zhi shou xiangban canghaisangtian
Nắm tay bầu bạn đi qua cuộc đời bể dâu

JIng zhong shui yue shi zhe yipian tian
Tựa như trăng trong gương lại tựa như một mảnh trời không
You jian ni jing hong yipie de rongyan
Trông thấy vẻ mặt ngươi hoảng hốt trộm nhìn

Zhudingle yi luan qing mi de jiuchan
Đã định trước ý loạn tình mê vướng vít
Yi wang er qing shen ruhe san sheng
Một lòng tình thâm làm sao để đạt được ba đời

Huan zhe meng rao hun qian
Đổi lấy giấc mộng quẩn quanh linh hồn
Ruoshi nan she nan fen hebi shuo bu zai xiang jian
Nếu như đã khó để từ bỏ cần gì phải nói sẽ không gặp nhau nữa

Qing buzhi he suo qi
Tình không biết gửi ở nơi nào
Zhi shou xiangban haikushilan
Để cùng nhau nắm tay bầu bạn đi qua biển cạn đá mòn
Huan shengshengshishi qimeiju an
Đổi lấy đời đời kiếp kiếp tề mi cửu án (vợ chồng kính trọng nhau)