二月天杨柳醉春烟
Èr yuè tiān yáng liǔ zuì chūn yān
Tháng hai cây liễu say hương xuân

三月三来山青草漫漫
sān yuè sān lái shān qīng cǎo màn màn
Ngày ba tháng ba, cỏ trên núi phủ xanh bát ngát

最美是人间四月的天
zuì měi shì rén jiān sì yuè de tiān
Ngày đẹp nhất trên thế giới là tháng tư

一江春水绿如蓝
yī jiāng chūn shuǐ lǜ rú lán
Mùa xuân dòng sông nước trong xanh như ngọc

春色闹人不得眠
Chūn sè nào rén bù dé mián
Cảnh sắc mùa xuân khiến người ta mất ngủ

春雨涨满池塘唤睡莲
chūn yǔ zhǎng mǎn chí táng huàn shuì lián
Mưa xuân tràn ao mời gọi hoa súng nở

春花儿开遍呢喃的燕
chūn huā er kāi biàn ní nán de yàn
Hoa xuân nở khắp, chim én ríu rít

春风得意正少年
chūn fēng dé yì zhèng shào nián
Chàng trai kiêu hãnh trước gió xuân

我上春山约你来见
Wǒ shàng chūn shān yuē nǐ lái jiàn
Tôi lên núi xuân để hẹn gặp em.

我攒了一年万千思念
wǒ zǎn le yī nián wàn qiān sī niàn
Tôi đã tích lũy hàng ngàn nhung nhớ trong một năm

今天原是平常一天
jīn tiān yuán shì píng cháng yī tiān
Hôm nay là một ngày bình thường

因为遇见你而不平凡
Yīn wèi yù jiàn nǐ ér bù píng fán
Bởi vì gặp được em mà trở nên thật phi thường

山上儿童放纸鸢
Shān shàng ér tóng fàng zhǐ yuān
Trẻ em thả diều giấy trên núi

山下游人纷纷追画船
Shān xià yóu rén fēn fēn zhuī huà chuán
Dưới chân núi du khách sôi nổi vẽ theo thuyền sơn

东风拂人面落花作簪
Dōng fēng fú rén miàn luò huā zuò zān
Gió đông thổi vào khuôn mặt, hoa rụng cài trên mái tóc

踏遍春山不思还
Tà biàn chūn shān bù sī hái
Đi khắp núi xuân không muốn trở về

我上春山约你来见
Wǒ shàng chūn shān yuē nǐ lái jiàn
Tôi sẽ lên núi xuân để hẹn gặp em.

我攒了一年万千思念
Wǒ zǎn le yī nián wàn qiān sī niàn
Tôi đã tích lũy hàng ngàn nhung nhớ trong một năm

今天原是平常一天
Jīn tiān yuán shì píng cháng yī tiān
Hôm nay là một ngày bình thường

因为遇见你而不平凡
Yīn wèi yù jiàn nǐ ér bù píng fán
Bởi vì gặp được em mà trở nên thật phi thường

我上春山约你来见
Wǒ shàng chūn shān yuē nǐ lái jiàn
Tôi sẽ lên núi xuân để hẹn gặp em.

我攒了一年万千思念
Wǒ zǎn le yī nián wàn qiān sī niàn
Tôi đã tích lũy hàng ngàn nhung nhớ trong một năm

今天原是平常一天
Jīn tiān yuán shì píng cháng yī tiān
Hôm nay là một ngày bình thường

因为遇见你而不平凡
Yīn wèi yù jiàn nǐ ér bù píng fán
Bởi vì gặp được em mà trở nên thật phi thường

我上春山约你来见
Wǒ shàng chūn shān yuē nǐ lái jiàn
Tôi sẽ lên núi xuân để hẹn gặp em.

看花人只觉春光太短
Kàn huā rén zhǐ jué chūn guāng tài duǎn
Người ngắm hoa chỉ cảm thấy mùa xuân quá ngắn ngủi

与你相约一生春天
Yǔ nǐ xiāng yuē yī shēng chūn tiān
Gặp em suốt mùa xuân

灿烂的笑 似今年
Càn làn de xiào shì jīn nián
Nụ cười rạng rỡ như năm nay

灿烂的笑 似今年
Càn làn de xiào shì jīn nián
Nụ cười rạng rỡ như năm nay

似今年
Shì jīn nián
Như năm nay