寻 寻 觅 觅 的 情
xún xún mì mì de qíng
Bao năm tìm kiếm 1 mối tình,

浮 浮 沉 沉 的 心
fú fú chén chén de xīn
Con tim trải wa biết bao thăng trầm .

为 你 付 出 了 一 切
wéi nǐ fù chū liao yī qiē
Vì em mà anh đã cho đi tất cả

在 爱 你 恋 你 的 世 界
zài ài nǐ liàn nǐ de shì jiè
Trong thế giới anh và em,

不 管 是 否 还 会 有 明 天
bù guǎn shì fǒu hái huì yǒu míng tiān
Anh bất wản là sẽ có tương lai hay ko.

轰 轰 烈 烈 的 情
hōng hōng liè liè de qíng
một tình yêu nồng nhiệt,

明 明 白 白 的 心
míng míng bái bái de xīn
một trái tim đồng cảm,

是 我 追 求 的 终 点
shì wǒ zhuī qiú de zhōng diǎn
Là mục tiêu mà anh theo đuổi.

在 黎 明 出 现 的 时 间
zài lí míng chū xiàn de shí jiān
Khoảnh khắc bình minh ló dạng,

不 想 让 你 离 开 我 身 边
bù xiǎng ràng nǐ lí kāi wǒ shēn biān
Anh ko muốn để em rời khỏi anh.


从 与 你 相 恋 爱 过 痛 过 恨 过
cóng yǔ nǐ xiāng liàn ài guò tòng guò hèn guò
Khi bên em , anh đã yêu , đã đau và đã hận,

天 地 转 变 一 瞬 间
tiān dì zhuǎn biàn yī shùn jiān
Trời đất thay đổi chỉ trong chớp mắt.

我 对 你 思 念 愈 激 烈
wǒ duì nǐ sī niàn yù jī liè
Nhớ em , anh như điên như dại,

你 却 放 纵 爱 情 随 风 吹
nǐ què fàng zòng ài qíng suí fēng chuī
Mà em lại vứt bỏ tình yêu của anh theo cơn gió.

在 我 的 世 界 爱 你 疼 你 怜 你
zài wǒ de shì jiè ài nǐ téng nǐ lián nǐ
Trong thế giới của anh ngập tràn nỗi nhớ thương em,

天 地 情 缘 总 是 悲
tiān dì qíng yuán zǒng shì bēi
Sao thiên địa tình duyên chỉ là nỗi buồn đau.

像 流 星 闪 烁 在 天 边
xiàng liú xīng shǎn shuò zài tiān biān
Giống như ngôi sao băng vội lướt wa lưng trời,

你 不 再 属 于 我 的 世 界
nǐ bù zài shǔ yú wǒ de shì jiè
Em ko còn thuộc về thế giới của anh nữa.