天上人间 昨日别年
流逝的 经过的 越来越远
但只有你的脸 清晰得越明显
不觉中 胜过了时间

Tiān shàng rén jiān zuó rì bié nián
Liú shì de jīng guò de yuè lái yuè yuǎn
Dàn zhǐ yǒu nǐ de liǎn qīng xī de yuè míng xiǎn
Bù jué zhōng shèng guò le shí jiān

Bầu trời nhân gian, biệt ly ngày ấy
Đã trôi qua, đã trôi qua, càng ngày càng xa xôi
Nhưng chỉ có gương mặt chàng càng rõ ràng hơn
Trong bất giác đánh bại cả thời gian

枫叶正红 飞雁又南迁
百转千结的是眷恋
多少个日夜 辗转不成眠
终有一天心愿都实现

Fēng yè zhèng hóng fēi yàn yòu nán qiān
Bǎi zhuǎn qiān jié de shì juàn liàn
Duō shǎo gè rì yè zhǎn zhuǎn bù chéng mián
Zhōng yǒu yī tiān xīn yuàn dōu shí xiàn

Lá phong đỏ rực, chim nhạn bay về trời nam
Trăm vòng nghìn kết chỉ là quyến luyến
Đã bao đêm trằn trọc không ngủ được
Rồi sẽ có một ngày tâm nguyện thành hiện thực

缠绵望不穿 还记得那誓言
相信有最后的圆满
陪你去天边 经历过久久磨难
放眼天下信念不会变

Chán mián wàng bù chuān hái jì de nà shì yán
Xiāng xìn yǒu zuì hòu de yuán mǎn
Péi nǐ qù tiān biān jīng lì guò jiǔ jiǔ mó nàn
Fàng yǎn tiān xià xìn niàn bù huì biàn

Mãi nhìn không thấu, nhưng ta vẫn nhớ rõ lời thề ngày ấy
Vẫn tin sẽ có một kết thúc tốt đẹp
Cùng chàng đi đến chân trời, trải qua thật nhiều khó khăn
Phóng mắt thiên hạ, lòng tin vẫn không thay đổi

记得昨日 故乡的秋天
朝朝暮暮又再浮现
这一世情结 再不会搁浅
终有一刻魂梦里相牵

Jì de zuó rì gù xiāng de qiū tiān
Zhāo zhāo mù mù yòu zài fú xiàn
Zhè yī shì qíng jié zài bu huì gē qiǎn
Zhōng yǒu yī kè hún mèng lǐ xiāng qiān

Vẫn nhớ ngày xưa, bầu trời thu nơi cố hương
Sớm sớm chiều chiều lại tái hiện
Tình kết một đời nếu không trở ngại
Rồi sẽ có một khắc dắt tay nhau trong hồn mộng[1]

缠绵望不穿 还记得那誓言
相信有最后的圆满
陪你去天边 经历过久久磨难
放眼天下信念不会变

Chán mián wàng bù chuān hái jì de nà shì yán
Xiāng xìn yǒu zuì hòu de yuán mǎn
Péi nǐ qù tiān biān jīng lì guò