Bài hát: The Sandwich Girl (Opening theme of "Between") - Maggie Chiang

風 撒著嬌 在微笑
Fēng sāzhe jiāo zài wéixiào
The wind shuddered with a smile

給我大大的擁抱
Gěi wǒ dàdà de yǒngbào
Give me a big hug

下一秒 早和幸福約好
Xià yī miǎo zǎo hé xìngfú yuē hǎo
The next second

轉眼就會碰到
Zhuǎnyǎn jiù huì pèng dào
You will meet in an instant

被忙碌包抄 像三明治的
Bèi mánglù bāochāo xiàng sānmíngzhì de
Being busy with sandwiches like sandwiches

夾心餡料
Jiāxīn xiàn liào
Sandwich fillings

我不逃 旋緊發條
Wǒ bù táo xuán jǐn fā tiáo
I don't run tight

一口咬
Yīkǒu yǎo
Bite

讓心去感覺
Ràng xīn qù gǎnjué
Let the heart feel

沿路上每次 猜不透的所有遇見
Yánlù shàng měi cì cāi bù tòu de suǒyǒu yùjiàn
Every time I couldn’t guess everything along the way

讓心去感覺
Ràng xīn qù gǎnjué
Let the heart feel

渺小的夢想 一天一天又靠近一點
Miǎoxiǎo de mèngxiǎng yītiān yītiān yòu kàojìn yīdiǎn
Small dreams are closer to day after day

某個瞬間
Mǒu gè shùnjiān
Some moment

終於明白了一切
Zhōngyú míngbáile yīqiè
Finally understand everything

風 撒著嬌 在微笑
Fēng sāzhe jiāo zài wéixiào
The wind shuddered with a smile

給我大大的擁抱
Gěi wǒ dàdà de yǒngbào
Give me a big hug

下一秒 早和幸福約好
Xià yī miǎo zǎo hé xìngfú yuē hǎo
The next second

轉眼就會碰到
Zhuǎnyǎn jiù huì pèng dào
You will meet in an instant

被忙碌包抄 像三明治的
Bèi mánglù bāochāo xiàng sānmíngzhì de
Being busy with sandwiches like sandwiches

夾心餡料
Jiāxīn xiàn liào
Sandwich fillings

我不逃 旋緊發條
Wǒ bù táo xuán jǐn fā tiáo
I don't run tight

一口咬
Yīkǒu yǎo
Bite

讓心去感覺
Ràng xīn qù gǎnjué
Let the heart feel

沿路上每次 猜不透的所有遇見
Yánlù shàng měi cì cāi bù tòu de suǒyǒu yùjiàn
Every time I couldn’t guess everything along the way

讓心去感覺
Ràng xīn qù gǎnjué
Let the heart feel

渺小的夢想 一天一天又靠近一點
Miǎoxiǎo de mèngxiǎng yītiān yītiān yòu kàojìn yīdiǎn
Small dreams are closer to day after day

某個瞬間
Mǒu gè shùnjiān
Some moment

終於明白了一切
Zhōngyú míngbáile yīqiè
Finally understand everything

我也不知道
Wǒ yě bù zhīdào
I do not know either

是什麼把時間通通吃掉
Shì shénme bǎ shíjiān tōngtōng chī diào
What is the time to eat

至少還能夠用力奔跑 到老
Zhìshǎo hái nénggòu yònglì bēnpǎo dào lǎo
At least you can run hard to the old

讓心去感覺
Ràng xīn qù gǎnjué
Let the heart feel

沿路上每次 猜不透的所有遇見
Yánlù shàng měi cì cāi bù tòu de suǒyǒu yùjiàn
Every time I couldn’t guess everything along the way

讓心去感覺
Ràng xīn qù gǎnjué
Let the heart feel

渺小的夢想 一天一天又靠近一點
Miǎoxiǎo de mèngxiǎng yītiān yītiān yòu kàojìn yīdiǎn
Small dreams are closer to day after day

讓心去感覺
Ràng xīn qù gǎnjué
Let the heart feel

沿路上每次 忘不掉的所有擦肩
Yánlù shàng měi cì wàng bù diào de suǒyǒu cā jiān
All the rubbing shoulders you can't forget along the way

讓心去感覺
Ràng xīn qù gǎnjué
Let the heart feel

渺小的夢想 一天一天就快要實現
Miǎoxiǎo de mèngxiǎng yītiān yītiān jiù kuàiyào shíxiàn
A small dream is about to be realized one day a day

那個瞬間
Nàgè shùnjiān
That moment

終於明白了一切
Zhōngyú míngbáile yīqiè
Finally understand everything