yǎn mù mén yuè lěng huí jiù dì
Yểm mộc môn nguyệt lãnh hồi cựu địa
níng móu chǔ hán yān shuāi cǎo qī
Ngưng mâu xử hàn yên suy thảo thê
yī kǒu yān xiá liè huǒ yǐn bù jìn
Nhất khẩu yên hà liệt hỏa ẩm bất tẫn
zhuó rè mǎn hóu nǎ duàn huí yì
Chước nhiệt mãn hầu na đoạn hồi ức
mù yún dī shuò fēng juǎn jiǔ qí
Mộ vân đê sóc phong quyển tửu kỳ
jiāo cuò de jīn shí huò wǎng xī
Giao thác đích kim thời hoặc vãng tích
qín yīn shēng shēng ruò qì wǎn fēng jí
Cầm âm thanh thanh nhược khấp vãn phong cấp
cán yuè kàn jù shǎo bié lí
Tàn nguyệt khán cự thiểu biệt ly
wàng xuě luò qiān lǐ jiāng qīng shān yǐn qù
Vọng tuyết lạc thiên lý tương thanh sam ẩn khứ
gé tiān yá bù pàn yǒu xiāng jiàn qī
Cách thiên nhai bất phán hữu tương kiến kỳ
zhuó jiǔ dú yǐn zài jiàn wǔ fēng qǐ
Chước tửu độc ẩm tái kiếm vũ phong khởi
kōng jiē yǔ duō shǎo chéng zhuī yì
Không giai vũ đa thiểu thành truy ức
luàn yún fēi qīng fēng sān chǐ yì
Loạn vân phi thanh phong tam xích nghĩa
dù juān zuì ào gú yǐn qīng yī
Đỗ Quyên túy ngạo cốt ẩn thanh y
bú guò yī yǎn wàng qù xiāng sī yì
Bất quá nhất nhãn vọng khứ tương tư ý
méi jiān xīn shàng wú lì huí bì
Mi gian tâm thượng vô lực hồi tị
shéi dī yǔ qiān lǐ gù rén xī
Thùy đê ngữ thiên lý cố nhân hi
shéi tiǎo méi wèi huǐ píng shēng yì
Thùy thiêu mi vị hối bình sinh ý
táo huā xiào jìn chūn fēng zài nán mì
Đào hoa tiếu tẫn xuân phong tái nan mịch
hé chǔ xiāng shǒu hé lái xiāng jù
Hà xử tương thủ hà lai tương tụ
wàng xuě luò qiān lǐ jiāng qīng shān yǐn qù
Vọng tuyết lạc thiên lý tương thanh sam ẩn khứ
gé tiān yá bù pàn yǒu xiāng jiàn qī
Cách thiên nhai bất phán hữu tương kiến kỳ
zài bǎ jiǔ píng jì yī zuì wèn tiān dì
Tái bả tửu bằng tế nhất túy vấn thiên địa
huáng quán yuǎn gū hún yòu hé yī
Hoàng tuyền viễn cô hồn hựu hà y
wàng xuě luò qiān lǐ jiāng qīng shān yǐn qù
Vọng tuyết lạc thiên lý tương thanh sam ẩn khứ
gé tiān yá bù pàn yǒu xiāng jiàn qī
Cách thiên nhai bất phán hữu tương kiến kỳ
cè mǎ gù lǐ hé chǔ shì wǎng xī
Sách mã cố lý hà xử thị vãng tích
bēi kōng tíng luò méi rú xuě qì
Bôi không đình lạc mai như tuyết thế
wǎng mèng hén yī xī rèn chén shì lái qù
Uổng mộng ngân y hi nhâm trần thế lai khứ
zhī jǐ xǔ duō qíng zì shāng jǐ
Tri kỷ hứa đa tình tự thương kỷ
sān liǎng shēng líng luàn bù chéng qū
Tam lưỡng thanh linh loạn bất thành khúc
shí hán jiē tái huá rèn chén jī
Thập hàn giai đài hoạt nhâm trần tích
bù rú bù rú guī qù zi guī tí
Bất như bất như quy khứ tử quy đề
cān shāng yǒng lí hé shí guī qī
Tham thương vĩnh ly hà thì quy kỳ