La lune claire
Au banian vert
Où le bonhomme
Rêve sous l'ombre.
Ecoute-moi ce soir
Descends pour notre joie.
La lune claire
Au banian vert
Où le bonhomme
Rêve sous l'ombre.

Le vent flâne
Toute la nuit
Sans faire de bruit
Dans le ciel calme.
Ecoute la lune et le vent
Se murmurent doucement.
Le vent flâne
Toute la nuit
Sans faire de bruit
Dans le ciel calme.

Có con dế mèn
Suốt trong đêm khuya
Hát xẩm không tiền
Nên nghèo xác xơ
Đền công cho dế nỉ non
Trời cho sao chiếu ngàn muôn
Có con dế mèn
Suốt trong đêm khuya
Hát xẩm không tiền
Nên nghèo xác xơ

Sáng rơi xuống đồi
Sáng leo lên cây
Sáng mỏi chân rồi
Sáng ngồi xuống đây
Cùng trông ánh sáng cười vui
Chị em ta hãy đùa chơi
Sáng rơi xuống đồi
Sáng leo lên cây
Sáng mỏi chân rồi
Sáng ngồi xuống đây

Les p'tits enfants
Veulent décrocher
La lune jaune
De la mi-automne.
Le 15e jour du mois
La lune plus ronde et claire.

Les p'tits enfants
Veulent décrocher
La lune jaune
De la mi-automne.

Các em thích cười
Muốn lên cung trăng
Cứ hỏi ông Trời
Cho mượn cái thang
Mười lăm tháng tám trời cho
Một ông trăng sáng thật to
Các em thích cười
Muốn lên cung trăng
Cứ hỏi ông Trời cho mượn cái thang

Bóng trăng trắng ngà
Có cây đa to
Có thằng Cuội già
Ôm một mối mơ