儚き生きものかな 誰より欲深く
Hakanaki ikimono ka na dare yori yokubukaku
Tôi tự hỏi liệu nó có phải là sinh vật sống
望み尽きることなく 永遠を願う
Nozomi tsukiru koto naku eien o negau
Liên tục mong ước trong vô vọng
それは謀か それとも戯れか
Sore wa hakarigoto ka soretomo tawamure ka
Liệu đây là ghen tị hay là sự nghịch ngợm
あなたの造りしもの
Anata no tsukuri shimo no
Những gì người xây dựng nên
疑わず 逆らわず 従うわ
Utagawazu sakarawazu shitagau wa
Tôi vẫn sẽ theo mà không hề có hoài nghi
果てしない時をかけて命を繋ぐ
Hateshinai toki o kakete inochi o tsunagu
Kết nối cuộc sống bằng cách dùng thời gian vô tận
命は何処からきて
Inochi wa doko kara kite
Cuộc sống này xuất phát từ đâu
何処へかえってゆくのだろう
Doko e kaette yuku nodarou
Và nó sẽ trở về đâu đây
ひとつひとつ時をかけて繋ぐ命の
Hitotsuhitotsu toki o kakete tsunagu inochi no
Từng người từng người một, cần thời gian để kết nối với nhau
理を読み解けば
Kotowari o yomitokeba
Nếu người hiểu được lí do
悲しきものの天命を
Kanashiki mono no tenmei o
Người sẽ tìm thấy định mệnh của những nỗi buồn
書き換えることができるの
Kakikaeru koto ga dekiru no
Rằng chúng có thể được viết lại.
尊き生きものかな
Toutoki ikimono ka na
Cuộc sống thật đáng giá sao
誰かの為生きる
Dareka no tame ikiru
Khi sống cho người nào khác
愛しいものの為に
Itoshii mono no tame ni
Vì những thứ tình yêu
死をも恐れずに
Shi o mo osorezu ni
Làm ơn đừng sợ chết
それは謀かそれとも戯れか
Sore wa hakarigoto ka soretomo tawamure ka
Liệu đây là ghen tị hay là sự nghịch ngợm
あなたが与えるもの
Anata ga ataeru mono
Dù người có đưa ra gì đi nữa
疑わず逆らわず従うわ
Utagawazu sakarawazu shitagau wa
Tôi vẫn sẽ theo mà không hề có hoài nghi
果てしない時をかけて想いを繋ぐ
Hateshinai toki o kakete omoi o tsunagu
Kết nối suy nghĩ của người với thời gian vô tận
残されたものの中
Nokosa reta mono no naka
Trong số những thứ còn lại
引き継がれてゆくのだろう
Hikitsuga rete yuku nodarou
Nó sẽ được tiếp quản
ひとつひとつ時をかけて繋ぐ想いの
Hitotsuhitotsu toki o kakete tsunagu omoi no
Từng người từng người một, kết nối thời gian với nhau
理を読み解けば
Kotowari o yomitokeba
Nếu người hiểu được lí do ấy
悲しきものの天命を
Kanashiki mono no tenmei o
Người sẽ tìm thấy định mệnh của những nỗi buồn
終わらせることができるの
Owara seru koto ga dekiru no
Rằng người có thể kết thúc chúng
はるか高みで人を見おろして
Haruka takami de hito o mioroshite
Nhìn xuống mọi người ở một tầm cao
赴くままに人を操る
Omomuku mama ni hito o ayatsuru
Kiểm soát họ đi theo đúng bản chất mình
並びなきものよ
Narabinaki mono yo
Là sự xếp đặt sai lệch
果てしない時をかけて命を繋ぐ
Hateshinai toki o kakete inochi o tsunagu
Kết nối cuộc sống bằng cách dùng thời gian vô tận
命は何処からきて
Inochi wa doko kara kite
Cuộc sống này xuất phát từ đâu
何処へかえってゆくのだろう
Doko e kaette yuku nodarou
Và nó sẽ trở về đâu đây
ひとつひとつ時をかけて繋ぐ命の
Hitotsuhitotsu toki o kakete tsunagu inochi no
Từng người từng người một, cần thời gian để kết nối với nhau
理を読み解けば
Kotowari o yomitokeba
Nếu người hiểu được lí do
悲しきものの天命を
Kanashiki mono no tenmei o
Người sẽ tìm thấy định mệnh của những nỗi buồn
書き換えることができるの
Kakikaeru koto ga dekiru no
Rằng chúng có thể được viết lại.
