Hangul 가사 & Romanization Lyrics

눈물이 핑돌아
nunmuri pingdora


오랜만에 만나잔 너의 전활 받고 너무 좋았어
oraenmane mannajan neoui jeonhwal batgo neomu johasseo
널 기다렸는데 보고 싶었는데 이제 온거니
neol gidaryeonneunde bogo sipeonneunde ije ongeoni

요즘 자주 다투던 우리 화해할 겸 연락했겠지
yojeum jaju datudeon uri hwahaehal gyeom yeollakhaetgetji
못 이긴 척 하며 널 받아줘야지 한 두번도 아닌데
mot igin cheok hamyeo neol badajwoyaji han dubeondo aninde

우리 영화 보러나 갈까 항상 그런 것처럼
uri yeonghwa boreona galkka hangsang geureon geotcheoreom
나 바본가 봐 내게 돌아온 말 너 헤어지자고
na babonga bwa naege doraon mal neo heeojijago

눈물이 핑돌아 이럴 줄 몰랐어 어떡해 우 후-
nunmuri pingdora ireol jul mollasseo eotteokhae u hu-
난 준비 못했어 헤어지잔 그 말 아직 사랑하는데
nan junbi motaesseo heeojijan geu mal ajik saranghaneunde

더 잘할게 한마디 너 하고서 안아줄줄 알았어
deo jalhalge hanmadi neo hagoseo anajuljul arasseo
한번 돌아봐주면 안돼 나 울잖아
hanbeon dorabwajumyeon andwae na uljanha

나만 보면 좋아죽던 너 오늘은 꼭 딴사람 같아
naman bomyeon johajukdeon neo oneureun kkok ttansaram gata
솔직히 말해봐 딴 여자 생겼니 내가 시시한거니
soljikhi malhaebwa ttan yeoja saenggyeonni naega sisihangeoni

먼저 입맞추면 풀릴까 항상 그런 것처럼
meonjeo immatchumyeon pullilkka hangsang geureon geotcheoreom
나 늦었나 봐 벌써 꺼낸 그 말 너 미안하다고
na neujeonna bwa beolsseo kkeonaen geu mal neo mianhadago

눈물이 핑돌아 이럴 줄 몰랐어 어떡해 우 후-
nunmuri pingdora ireol jul mollasseo eotteokhae u hu-
난 준비 못했어 헤어지잔 그 말 아직 사랑하는데
nan junbi motaesseo heeojijan geu mal ajik saranghaneunde
더 잘할게 한마디 너 하고서 안아줄줄 알았어
deo jalhalge hanmadi neo hagoseo anajuljul arasseo
한번 돌아봐주면 안돼 나 울잖아
hanbeon dorabwajumyeon andwae na uljanha

장난치지마 거짓말이잖아 우 후-
jangnanchijima geojitmarijanha u hu-
이번 한번만 내가 용서해줄게
ibeon hanbeonman naega yongseohaejulge

바람이 차잖아 날 버리고 가면 어떡해 우후
barami chajanha nal beorigo gamyeon eotteokhae uhu
나 울지 몰랐어 그칠 줄 몰랐어 아직 기다리는데
na ulji mollasseo geuchil jul mollasseo ajik gidarineunde
장난이야 하고서 나 춥다고 안아줄줄 알았어
jangnaniya hagoseo na chupdago anajuljul arasseo
한번 돌아봐주면 안돼
hanbeon dorabwajumyeon andwae
다시 내게 와주면 안돼
dasi naege wajumyeon andwae
우리사랑 끝나면 안돼
urisarang kkeutnamyeon andwae
나 울잖아
na uljanha

-------------------------------------------------------------

English Translation (Cre: Popgasa)

Tears come

I was so happy after getting a call from you, asking to meet for the first time in a while
I waited for you, I missed you, and you finally came now

We fought a lot these days, you probably called to make up
I’ll pretend to be mad but I’ll accept you, it’s not even our first time

Should we go to the movies, like we always did?
Maybe I’m a fool because what you said to me was to break up

Tears come, I didn’t know this would happen, what to do?
I wasn’t ready to hear those words of breaking up, I still love you
I thought you would say, “I’ll be better” and hug me
Can’t you turn around just once? I’m crying

You used to be so happy when you saw me but you’re like a different person today
Be honest, do you have a new girl? Am I boring now?

If I kiss you first, will things get better, like they always did?
I guess I’m too late, you’re already saying that you’re sorry

Tears come, I didn’t know this would happen, what to do?
I wasn’t ready to hear those words of breaking up, I still love you
I thought you would say, “I’ll be better” and hug me
Can’t you turn around just once? I’m crying

Don’t joke around, you’re lying right now
I’ll forgive you just this once

The wind is cold, how could you leave me?
I didn’t know I would cry, I didn’t know I would stop, I’m still waiting
I thought you would say you’re joking and hug me since it’s cold
Can’t you turn around once?
Can’t you come back to me?
Our love can’t be over
I’m crying