Sweet Passion - Kuribayashi Minami [Kimi ga Nozomu Eien]

kokoro no oku ni himeta
chiisana itami
nante yobeba ii...?

kizuita hi wa kowakatta
kawatte iku koto ga...
sekaijuu de tada hitori
anata no sobani itai

aita sa ga afureteku
mou tomaranai...
watashi dake mite ite hoshii to
shizuka ni negau
aimai na yasashisa ni oborete iku no
chirabatta kanjou atsumete
tabanete ita sotto...

kakae kirenai tsumi ni
riyuu kasanete kita no
yuru *e...

sono hitomi ni utsuru tabi
watashi wa moroku naru
sekaijuu de anata shika
dame na no dou *e kana...

« ai *eru » no kotoba wa yurui kusari ne
kantan ni hodokete shimau no
tsuyoi omoi de...
so *e mata sasayaita
setsunai koe ga
kakaranai kagi o kake saseru
todokanai yo kyou mo...

aita sa ga afureteku
mou tomaranai...
watashi dake mite ite hoshii to
shizuka ni negau
aimai na yasashisa ni oborete iku no
chirabatta kanjou atsumete
tabanete ita sotto...

------
Translation
I hid the interior of my heart.
A tiny ache-
Should I call out to you?

I noticed that day looked scary.
Becoming changed by circumstances...
In the world, I am only one person.
It is painful when you are near.

We have met and our feelings overflow.
It can’t be stopped anymore.
I want you to look only at me and
Wish quietly.
I almost drowned in vague kindness!
Scattered emotions assemble
To be tied in a knot Secretly...

An armful of unsevered guilt:
Your motives once again carried them
So they could be forgiven...

Where our eyes meet,
I am called tender-heartedly.
You’re the only one in the world.
It’s hopeless. I wonder why it is so...

The phrase “I love you” is a loose chain, right?
It is just as simple to come apart and put an end to
Our powerful feelings....
And then it whispered.
That was a painful sound.
It doesn’t secure a key that it doesn’t deal with.
They don’t arrive.Even today...

We have met and our feelings overflow.
It can’t be stopped anymore.
I want you to look only at me and
Wish quietly.
I almost drowned in vague kindness!
Scattered emotions assemble