上を向いて歩こう Ue wo muite arukou Look up and walk 涙がこぼれないように思い出す Namida ga koborenai you ni omoidasu So that my tears won't fall 春の日ひとりぼっちのよう Haru no hi hitoribotchi no you On a spring day, I'm all alone 上を向いて歩こう Ue wo muite arukou Look up and walk 滲んだ星を数えて思い出す Nijinda hoshi wo kazoete omoidasu Counting the blurred stars, I remember 夏の日ひとりぼっちのように Natsu no hi hitoribotchi no you ni On a summer day, I'm all alone 幸せは雲の上に Shiawase wa kumo no ue ni Happiness is above the clouds 幸せは空の上に Shiawase wa sora no ue ni Happiness is above the sky 上を向いて歩こう Ue wo muite arukou Look up and walk 涙がこぼれないように泣きながら Namida ga koborenai you ni nakinagara So that my tears won't fall ひとりぼっちのように Hitoribotchi no you ni On a spring day, I'm all alone 思い出す秋の日 Omoidasu aki no hi On a spring day, I remember ひとりぼっちのように Hitoribotchi no you ni On a summer day, I'm all alone 悲しみは星の陰に Kanashimi wa hoshi no kage ni Sadness is under the stars 悲しみは月の陰に Kanashimi wa suki no kage ni Sadness is under the moon 上を向いて歩こう Ue wo muite arukou Look up and walk 涙がこぼれないように泣きながら Namida ga koborenai you ni nakinagara So that my tears won't fall 歩くひとりぼっちのように Aruku hitoribotchi no you ni On a spring day, I'm all alone 泣きながら歩くひとりぼっちのように Nakinagara aruku hitoribotchi no you ni So that my tears won't fall