Bài hát: Suki - Kana Nishino

君にも見せたい
Kimi ni mo mise tai
I discovered a gorgeous view
キレイな景色見つけたから
Kirei na keshiki mitsuke ta kara
And I want to show it to you too
聴いてほしいあの歌は
Kii te hoshii ano uta wa
That song I want you to hear
最近気になるから
Saikin ki ni naru kara
Is on my mind lately

髪型を少し変えた時
Kamigata o sukoshi kae ta toki
Why is it that when
一番に君に
Ichiban ni kimi ni
I change up my hair a little
見せたいのはどうして?
Mise tai no wa dōshite?
You're the first person I want to show?
お世辞だって
O seji datte
Even though you don't really
褒め言葉もないのに
Home kotoba mo nai noni
Flatter or compliment me

何となくいつも
Nantonaku itsumo
We were always together
一緒にいたけど
Issho ni i ta kedo
For one reason or another
こんなにも一日が
Konnanimo ichi nichi ga
One day can feel
長く感じてるの
Nagaku kanjiteru no
So incredibly long
たまに君がいないだけで
Tamani kimi ga i nai dake de
On those rare days you're not around

君が好きだと気づいたんだ
Kimi ga suki da to kizui ta n da
I realized I liked you
そんな事言ったら笑うかな
Sonna koto ittara warau ka na
I wonder if you'd laugh if I told you
当たり前に見つめている
Atarimae ni mitsume te iru
I'm looking at you just like always
その笑顔が大好きだよ
Sono egao ga daisuki da yo
I love your smile
君が好きだと気づいたんだ
Kimi ga suki da to kizui ta n da
I realized I liked you
今はまだ少し慣れないけど
Ima wa mada sukoshi nare nai kedo
I'm not used to it at all yet
当たり前に思っていた
Atarimae ni omotte i ta
But it just came to me naturally
君が誰よりも大事な人だよ
Kimi ga dare yori mo daiji na hito da yo
You're more important to me than anyone

何かあるたびに話したい
Nani ka aru tabi ni hanashi tai
Every time something happens
一番に君に
Ichiban ni kimi ni
I want to tell you first
どうせ相談したって
Dōse sōdan shi ta tte
Even though you're always so aloof
気の利かない
Ki no kika nai
When you try to comfort me
慰めしかないのに
Nagusame shika nai noni
I'm going to talk to you about it anyway

不器用でいつも
Bukiyō de itsumo
You're awkward
正直過ぎたり
Shōjiki sugi tari
And you're always overly honest
ダメなとこは何にも
Dame na toko wa nani ni mo
The bad stuff about you
変わっていないのに
Kawatte i nai noni
Never changes
たまに少しかっこよくて
Tamani sukoshi kakkoyoku te
But sometimes it's kind of cool

君が好きだと気づいたんだ
Kimi ga suki da to kizui ta n da
I realized I liked you
そんな事言ったら笑うかな
Sonna koto ittara warau ka na
I wonder if you'd laugh if I told you
当たり前に見つめている
Atarimae ni mitsume te iru
I'm looking at you just like always
その笑顔が大好きだよ
Sono egao ga daisuki da yo
I love your smile
君が好きだと気づいたんだ
Kimi ga suki da to kizui ta n da
I realized I liked you
今はまだ少し慣れないけど
Ima wa mada sukoshi nare nai kedo
I'm not used to it at all yet
当たり前に思っていた
Atarimae ni omotte i ta
But it just came to me naturally
君が誰よりも大事な人だよ
Kimi ga dare yori mo daiji na hito da yo
You're more important to me than anyone

いつも通りの会話も
Itsumo tōri no kaiwa mo
The less we see eye to eye
目と目を合わせられないほど
Mokuto me o awase rare nai hodo
In our usual conversations
もっともっともっと
Motto motto motto
The more and more
君を好きになっていくの
Kimi o suki ni natte iku no
I like you
私が私じゃないみたい Ah
Watashi ga watashi ja nai mitai Ah
It's like I'm not myself, ah

君が好きだと気づいたんだ
Kimi ga suki da to kizui ta n da
I realized I liked you
そんな事言ったら笑うかな
Sonna koto ittara warau ka na
I wonder if you'd laugh if I told you
当たり前に見つめている
Atarimae ni mitsume te iru
I'm looking at you just like always
その笑顔が大好きだよ
Sono egao ga daisuki da yo
I love your smile
君が好きだと気づいたんだ
Kimi ga suki da to kizui ta n da
I realized I liked you
今はまだ少し慣れないけど
Ima wa mada sukoshi nare nai kedo
I'm not used to it at all yet
当たり前に思っていた
Atarimae ni omotte i ta
But it just came to me naturally
君が誰よりも大事な人だよ
Kimi ga dare yori mo daiji na hito da yo
You're more important to me than anyone

君のことが大好きだよ
Kimi no koto ga daisuki da yo
I love you