In the gentle breeze of spring,
beneath the cherry blossom sway,
with my cat by my side,
we'll welcome the day.
Amongst the petals pink and white,
we'll dance in delight.
Underneath the azure sky,
our spirits take flight.
Through the winding paths,
where the flowers bloom,
we'll wander hand in hand,
as the day meets its gloom.
To the tranquil hot springs,
where the waters flow,
K'nai yukadas,
we'll watch the cherry blossoms glow.
Oh, in the springtime's embrace,
with the scent of blossoms filling the space,
in the warmth of the onsen's embrace,
we'll toast to love that takes grace.
As the sun dips low,
painting the sky in hues of gold,
in the soothing waters,
our worries are consoled.
With each sip of sake, our laughter rings clear.
In this moment of bliss,
there's nothing to fear.
Underneath the starlit sky,
we'll share our dreams.
In the serenity of the night,
by the moon's gleam,
wrapped in the warmth of spring's embrace,
we'll cherish this time
in each other's grace.
Oh,
in the springtime's embrace,
with the scent of blossoms filling the space,
in the warmth of the onsen's embrace,
we'll toast to love that takes grace.
As the petals fall like tears from the sky,
we'll hold on to this moment as time passes by.
In the beauty of spring, our hearts entwine,
forever in love until the end of time.
In the springtime's embrace,
with the scent of blossoms filling the space,
in the warmth of the onsen's embrace,
we'll toast to love that takes grace.