Something You Should Know


Drifting back to a time gone by
she was in my life
now I'm watching her from the car
Someone bought her rollerskates
God am I too late
did somebody else take my place
She's getting closer
and as I roll the window down
I spoke and then she turned around

And I said
there is something you should know
I could never let you go
because I miss you so
Baby when the time is right
together we will fight
to get you in my life

Looking back through misty eyes
but with a fathers pride
I drive away in my car
It doesn't matter baby
if it takes a year or two
someday you're gonna find the truth

And I thought
There is something you should know
I could never let you go
because I miss you so
Baby when the time is right
together we will fight
to get you in my life
(Source: http://azlyrics.com)

Bản dịch: Điều Gì Đó Em Nên Biết.

Ngược lại khoảng thời gian trước
lúc em còn trong đời tôi
Lúc này tôi đang nhìn cô ấy từ trên xe
Có ai đó đã mang cho cô ấy đôi giày trượt
Chúa ơi, tôi đến trễ rồi
phải chăng ai đó đã thay thế tôi
cô ấy thật gần gũi
và khi tôi hạ cửa xuống
tôi đã nói và rồi cô ấy đã quay lại

Và tôi đã nói
Có vài chuyện mà em nên biết
anh không bao giờ để em đi mất
vì anh rất nhớ em
Em àh, khi thời gian đã đến
chúng ta sẽ gắng sức cùng nhau
để có được em trong đời

tôi nhìn lại thấu qua ánh mắt hồ nghi
nhưng vói niềm kiêu hãnh của người cha
tôi đã lái đi trên xe mình
Chẳng sao đâu em à
nếu như phải mất một năm hoặc hai
thì một ngày nào đó em cũng tìm ra được sự thật

và tôi đã nghĩ
Có vài chuyện mà em nên biết
anh không bao giờ để em đi mất
vì anh rất nhớ em
Em àh, khi thời gian đã đến
chúng ta sẽ gắng sức cùng