Nà rén chēng zhuó yóu zhǐ sǎn zǒu guò qiáo dǐ
Người nọ mở tán ô giấy dầu đi qua đoạn cầu
Méng méng xì yǔ shēn yǐng gū jì
Giữa cơn mưa bụi rã rích bóng người vắng vẻ

Bǎn qiáo rén dù niǎo shēng tí
Người đi qua đoạn cầu gỗ, tiếng chim hót vang
Huí tóu bù jiàn zōng jì
Quay đầu chẳng còn thấy vết tích

Rěn rǎn suì yuè bái jū guò xì
Tháng năm trôi qua, thời gian thấm thoát thoi đưa
Shuí zài suì yuè lǐ cháng cháng tàn xī
Là ai thường than thở khi năm tháng trôi đi

Jiē tàn hóng yán lèi shuí shǒu hù nǐ
Than rằng giọt lệ hồng nhan bảo vệ cho người
Kàn fán huā mǎn dì
Ngắm trăm hoa rơi khắp mặt đất

Wǒ yǐ lóu tīng fēng yǔ
Ta dựa vào gác lầu nghe mưa rơi
Shuí xiē sī dǐ lǐ wǒ cuò guò nǐ
Là ai tâm tình cuồng loạn, ta đã bỏ lỡ người

Chá yān sàn jìn wǒ mèng huí gù lǐ
Trà khói đã tan hết, ta mơ về cố hương
Nà shì qiān fān guò jìn
Đó là ngàn cánh buồm vụt qua

Pò suì de wēn qíng
Sự dịu dàng đã vỡ vụn
Wéi nà yī shēn jiāng nán yān yǔ
Vì một bóng người giữa cơn mưa bụi giang nam

Diǎn mò zhí bǐ
Mà điểm mực chấp bút viết
Qiān qiū de gōng míng yòng yī shì niàn nǐ
Công danh ngàn thu dùng cả đời để nhớ nhung người

Líng lóng de shè jì què róng bù xià
Xã tắc phồn thịnh lại chẳng chứa được ta
Mǎn chéng de fēng yǔ
Mưa gió khắp tòa thành

Kě xiào wǒ de sù mìng
Nực cười cho số mệnh của ta
Shì cuò guò nǐ
Là đánh mất người

Shuí zài suì yuè lǐ cháng cháng tàn xī
Là ai thường than thở khi năm tháng trôi đi
Jiē tàn hóng yán lèi shuí shǒu hù nǐ
Than rằng giọt lệ hồng nhan bảo vệ cho người

Kàn fán huā mǎn dì
Ngắm trăm hoa rơi khắp mặt đất
Wǒ yǐ lóu tīng fēng yǔ
Ta dựa vào gác lầu nghe mưa rơi

Shuí xiē sī dǐ lǐ wǒ cuò guò nǐ
Là ai tâm tình cuồng loạn, ta đã bỏ lỡ người
Chá yān sàn jìn wǒ mèng huí gù lǐ
Trà khói đã tan hết, ta mơ về cố hương

Nà shì qiān fān guò jìn
Đó là ngàn cánh buồm vụt qua
Pò suì de wēn qíng
Sự dịu dàng đã vỡ vụn

Wéi nà yī shēn jiāng nán yān yǔ
Vì một bóng người giữa cơn mưa bụi giang nam
Diǎn mò zhí bǐ
Mà điểm mực chấp bút viết

Qiān qiū de gōng míng yòng yī shì niàn nǐ
Công danh ngàn thu dùng cả đời để nhớ nhung người
Líng lóng de shè jì què róng bù xià
Xã tắc phồn thịnh lại chẳng chứa được ta

Mǎn chéng de fēng yǔ
Mưa gió khắp tòa thành
Kě xiào wǒ de sù mìng
Nực cười cho số mệnh của ta

Shì cuò guò nǐ
Là đánh mất người
Wéi nà yī shēn jiāng nán yān yǔ
Vì một bóng người giữa cơn mưa bụi giang nam

Diǎn mò zhí bǐ
Mà điểm mực chấp bút viết
Qiān qiū de gōng míng yòng yī shì niàn nǐ
Công danh ngàn thu dùng cả đời để nhớ nhung người

Líng lóng de shè jì què róng bù xià
Xã tắc phồn thịnh lại chẳng chứa được ta
Mǎn chéng de fēng yǔ
Mưa gió khắp tòa thành

Kě xiào wǒ de sù mìng
Nực cười cho số mệnh của ta
Shì cuò guò nǐ
Là đánh mất người