Pinyin Lyrics

Nán/yǎn kàn zhuó shǒujī li méi xùnhào
Dānxīn nǐ de huíxìn wǒ shōu bù dào
Nǎpà zhǐ chuán lái yīgè wéixiào de fúhào
Wǒ dūhuì shěbude shān diào

Nǚ/diàntái chuán lái tiānqì de yùbào
Xiǎngqǐ nǐ wèi wǒ zhē yǔ de wàitào
Hé/kètīng de diànshì bòfàng ǒuxiàng jù píndào
Xiànmù tāmen wèi ài zài zhēngchǎo

Nán/nǐ zài wǒ de miànqián wéixiào zhuāng bù zhīdào
Nǚ/qíshí nǐ gàobái de jiǎnxùn wǒ yǒu shōu dào
Hé/(nán) nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào (nǚ) wèihé nǐ ài yào wǎn dào
Hé/zhǐ néng xiàng péngyǒu bān yǒngbào Yeah~

Nán/nǐ shuō tā de yòngxīn fùchū bǐ wǒ zǎo dào
Nǚ/duì nǐ de wēnróu zhǐ néng fàng xīnlǐ shōu hǎo
Hé/(nán) nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào (nǚ) wèihé nǐ ài yào wǎn dào
Hé/zěnme zuò wǒmen bǐcǐ cái bù huì shāng dào

Nán/wǒ jìde nǐ ài hē de yǐnliào (nǚ) de yǐnliào
Yě páiduì mǎi nǐ ài chī de miànbāo (nǚ) de miànbāo
Què zhǐ néng duì nǐ yuǎn yuǎn de huì xīn yīxiào (nǚ) de huì xīn yīxiào
Lián nǐ de shǒu dōu qiān bù dào

Nǚ/nǐ shuō nǐ yǒu duō de diànyǐng piào (nán)Yeah~
Nán/nǐ zhīdào (nǚ) shìqíng méiyǒu (hé) nàme qiǎo
Hé/(nǚ) dàn hěn wōxīn de shì nǐ pà wǒ wúliáo (nán) dàn hěn wōxīn de shì wǒ pà nǐ wúliáo
Hé/(nǚ) nǐ bǐ tā qīngchu wǒ de xīntiào (nán) wǒ bǐ tā qīngchu nǐ de xīntiào

Nán/nǐ zài wǒ de miànqián wéixiào zhuāng bù zhīdào
Nǚ/qíshí nǐ gàobái de jiǎnxùn wǒ yǒu shōu dào
Hé/(nán) nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào (nǚ) wèihé nǐ ài yào wǎn dào
Hé/zhǐ néng xiàng péngyǒu bān yǒngbào Yeah~

Nán/nǐ shuō tā de yòngxīn fùchū bǐ wǒ zǎo dào
Nǚ/duì nǐ de wēnróu zhǐ néng fàng xīnlǐ shōu hǎo
Hé/(nán) nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào (nǚ) wèihé nǐ ài yào wǎn dào
Hé/zěnme zuò wǒmen bǐcǐ cái bù huì shāng dào

Nán/nǐ zài wǒ de miànqián wéixiào zhuāng bù zhīdào
Nǚ/tā méiyǒu bù hǎo zhǐshì huà yuè liáo yuè shǎo
Hé/(nán) nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào (nǚ) wèihé nǐ ài yào wǎn dào
Hé/cuòguòle xìngfú de wèidào Yeah~

Nán/yòng jìyì zài duì nǐ pāizhào ràng rén nán'áo
Nǚ/qíshí wǒ duìyú nǐ de hǎo yě céng dòngyáo
Hé/(nán) nǐ shuō wǒ ài tài wǎn dào (nǚ) wèihé nǐ ài yào wǎn dào
Hé/duì de rén bùduì de shíjiān què fàng bù diào



English Translation Lyrics

Jay Chou: Looking at my mobile, I have no signal
I'm worried I didn't get the reply you sent me
Even if you only sent a smiley
I'll still be unwilling to delete it

Cindy Yen: The radio has the weather forecast
I remember the jacket you sheltered me from the rain with
T: The TV in the living room is on the idol drama channel
I envy them arguing over love

Jay Chou: You smile in front of me pretending not to know
Cindy Yen: I actually did get your confession text
T: (Jay Chou) You say my love arrived too late
(Cindy Yen) Why did your love arrive too late
T: We can only hug like friends yeah ~

Jay Chou: You said he invested time and effort earlier than me