SUKAATO, Hirari (Skirt, Hirari)

Thật là tình cờ, em dạo bước ngang qua anh
Anh làm con tim em như ngừng đập
Nhưng em cố tình lờ anh đi.

Sao em cứ như một cô ngốc?
Em thích anh nhiều đến thế kia mà
Em tự căm ghét chính bản thân
Một mình trong đám đông ở nhà ga xe lửa.

Chuyện xảy ra trong chốc lát,
Đã để lại niềm hối tiếc và đau khổ
Xin Chúa, hãy lần nữa
Quay ngược lại thời gian giúp con.

Cô gái nào cũng vậy,
Những chiếc váy sẽ nhẹ nhàng tung bay
Có những lúc chúng ta muốn chạy thật nhanh
Và bỏ lại mọi thứ ở phía sau
Hướng thẳng đến tình yêu.
Khi chúng ta đang yêu,
Những chiếc váy sẽ nhẹ nhàng tung bay
Như ngọn lửa đang bừng cháy trong trái tim ta.
Dù ta có làm gì đi chăng nữa,
Thì vẫn sẽ được tha thứ ở tuổi ô mai này.

Nếu bạn chỉ biết mơ ước,
Thì sẽ chẳng có gì tiến triển cả.
Hãy mở rộng cánh tay ra,
Rồi những quả ngọt sẽ trở nên chín mùi.

Chiếc cầu thang của tuổi trường thành
Em nhảy hai bậc cùng lúc.
Này, xin hãy cho em biết sớm
Rằng anh cũng thích em.

Cô gái nào cũng vậy,
Những chiếc váy sẽ nhẹ nhàng xáo động.
Và chúng ta nhận ra rằng
Tuổi trẻ sẽ mãi luôn ở phía trước.
Vì em yêu anh,
Nên váy em nhẹ nhàng xáo động
Em đuổi theo sau anh,
Nếu ta không làm gì cả,
Thì sẽ lãng phí tuổi mộng mơ này.

Thờ gấp, mồ hôi nhỏ giọt,
Dốc hết năng lượng của mình,
Hãy chạy dọc theo con đường mà chúng ta tin vào.
Nếu cảm xúc này biến thành gió,
Nó chắc sẽ chạm được đến anh
Khi không sợ hãi câu trả lời nữa rồi
Em sẽ nói rằng “Em thích anh nhất trên đời này!”

Cô gái nào cũng vậy,
Những chiếc váy sẽ nhẹ nhàng tung bay
Có những lúc chúng ta muốn chạy thật nhanh
Và bỏ lại mọi thứ ở phía sau
Hướng thẳng đến tình yêu.
Khi chúng ta đang yêu,
Những chiếc váy sẽ nhẹ nhàng tung bay
Như ngọn lửa đang bừng cháy trong trái tim ta.
Dù ta có làm gì đi chăng nữa,
Thì vẫn sẽ được tha thứ ở tuổi ô mai này.

guuzen no itazura de anata to surechigatta
shinzou tomari kakete
wazato mushi shita mama toori sugita

nante baka na watashi na no?
konna ni suki de iru noni
jiko keno ni ochiiru
eki no hitogomi de hitori

isshun no dekigoto ga
mirai ni kui wo nokosu PAIN
nee kamisama mou ichido
toki wo RISETTO shite kudasai

onnanoko ni wa
SUKAATO, hirari hirugaeshi
hashiri taku naru toki ga aru
nanimo kamo sutete
ai ni mukau yo
koi wo suru tabi
SUKAATO, hirari hirugaeshi
HAATO ni hi ga tsuita you ni
watashitachi nani wo shite mo
yurusareru toshigo yo

yume wo miteru dake ja
nani mo shinten shinai
te wo nobashite hajimete
soko ni mi no naru kajitsu

otona e no kaidan wo
ikkini ni dan tobashite JUMP
nee ima sugu sukidesu to
iwasete kudasai

onnanoko ni wa
SUKAATO, fuwari fukuramase
genki ni nareru toki ga aru
seishun wa itsumo
mae wo muiteru
koi wo shita kara
SUKAATO, fuwari fukuramase
anata wo oikakete hashiru
watashitachi nanika shi nakya
motainai toshigo yo

hazumu iki ochiru ase
zenryoku de
kono michi wo shinjite hashirou
kimochi ga kaze ni nare tara
anata ni kitto tsutawaru
kekka wa mou osorezu ni
sekai de ichiban suki na no

onnanoko ni wa
SUKAATO, hirari hirugaeshi
hashiri taku naru toki ga aru
nanimokamo sutete ai ni mukau yo
koi wo suru tabi
SUKAATO, hirari hirugaeshi
HAATO ni hi ga tsuita you ni
watashitachi nani wo shite mo
yurusareru toshigo yo