Bài hát: Secret Base Kimi Ga Kureta Mono (10 Years After Version) - Saori Hayami, Tomatsu Haruka, Ai Kayano

Đứng bên anh những ngày cuối hạ, những kỉ niệm em không thể nào quên
Em vẫn tin cho dù là tháng tám của 10 năm sau nữa, chúng ta sẽ còn được gặp lại
Những kỉ niệm vô bờ...

Tình cờ ta gặp nhau
Tại ngã rẽ trên con đường về,
Anh đã cất tiếng gọi: "Mình cùng về chung đi."
Bối rối, em giấu mình sau chiếc cặp,
Nhưng thật sự, thật sự trong em, một niềm vui khó tả.

Ah~ Bầu trời đêm sáng rực rỡ những chùm pháo bông, nhưng sao thật buồn,
Ah~ Thời gian cũng tan nhanh theo ngọn gió.

Những kỉ niệm vui buồn, những chuyến phiêu lưu, chúng ta đã từng trải
Nơi căn hầm bí mật của đôi ta.

Những ước vọng, những giấc mơ tương lai, chắc chắn em không thể nào quên
Và tin rằng cho dù tháng tám của mười năm sau, chúng ta sẽ còn được gặp lại.
Tận đáy lòng, trong giờ phút chia tay, hai tiếng "cám ơn" là điều em giấu kín,
Khó khăn làm sao khi giấu nước mắt vào tim để mỉm cười nói lời chào tạm biệt,
Những kí ức vô bờ...

Ah~ Kì nghỉ hè vậy là đã kết thúc,
Ah~ Mặt trời và mặt trăng sao mà thân thiết bên nhau đến thế...

Nhiều chuyện vui, buồn, thậm chí cãi nhau, chúng ta đã trải,
Nơi căn hầm bí mật của hai ta.

Hai tiếng "cám ơn" em đã giấu kín cho đến phút cuối cùng,
Thật khó khăn khi nén những giọt nước mắt để mỉm cười chào tạm biệt phải không?
Những hồi ức tuyệt vời...

Đột ngột anh chuyển đi, sao thật là khó xử,
Em sẽ luôn gọi điện, hay viết thư cho anh.
Xin đừng quên em nhé,
Đó sẽ luôn là nơi bí mật của đôi ta.

Những ngày cuối hạ, ta đã cùng ngắm sao, ngước nhìn ánh hoàng hôn, cùng trò chuyện,
Anh, những giọt lệ lăn trên gò má, chắc chắn em sẽ không bao giờ quên.
Bóng dáng anh dang rộng đôi tay vẫy chào trong giờ phút từ biệt,
Mãi mãi, ta sẽ luôn bên nhau thế này, dù chỉ là trong giấc mộng mà thôi.

Những ước vọng, những giấc mơ tương lai, chắc chắn em không thể nào quên
Và tin rằng cho dù tháng tám của mười năm sau, chúng ta sẽ còn được gặp lại.
Tận đáy lòng, em vẫn muốn hét lên hai tiếng "cám ơn" cho đến phút chia tay,
Khó khăn làm sao khi giấu nước mắt vào tim để mỉm cười nói lời chào tạm biệt,
Những kí ức vô bờ...

Những kí ức vô bờ...