Lời bài hát và Lời dịch

Romanji

Bolsoo myotbonjje dorasoneyo
geunyang moreuneunchok usoboryotjyo
amu mal opsi nae mameul sokyobwado
geuden nemam molla hemainayo
dolkok gobina saranghandan mal
negen iksukhaji andon marina
gudeun ipsullo saranghae saranghanda

geudae dwetmoseube wechyobomnida

gateun haneurarae sumeul swil si issoso
doneun baralsudo opneun yoksime
amugotdo mollaso kojyoganeun sarangen
dwidoraoneun sangchoman
apa jugodo nan ijaril memdulgetjyo

geudaegyoteso nan geujo eseumman
haengbokhalsu opdedo dorikilso opdaedo

nega tekhan saramijo yah...

mongdeun gaseumen sangchoppunijyo
dwireul dorabomyon nunmulppunijyo
boiji ana nareul chatjimothaeso
nae sarangdo geumsae sumobotijyo
gateun haneurarae sumeul swil si issoso
doneun baralsudo opneun yoksime
amugotdo mollaso kojyoganeun sarangen
dwidoraoneun sangchoman
apa jugodo nan ijaril memdulgetjyo

geudaegyoteso nan geujo eseumman
haengbokhalsu opdedo dorikilso opdaedo

nega tekhan saramijo yah...

asseo gogael dollyeo apeun nunmul gamchugo
seucyojinagayo gogi geudaero
jonhaji mothaetdon mal haji mothae doraso

oneuldo nan geujarinde
nunmul hanbangul da dagaseume da cheugo
saranghandan maldo damadumnida
wemyonharyogo haedo moreuneunchok jinacyo
dwidora gaseumman chijyo
haengbokhalsu opdedo dorikilso opdaedo

nega tekhan saramijo yah...

Lời dịch:

Đã từng ngoảnh đi ngoảnh lại rất nhiều lần
Tôi đã cố cười, cố vờ như mình không biết gì hết
Trong câm lặng tôi cố gắng đánh lừa trái tim mình
Phải chăng em đang lạc lối mà không hiểu cho lòng tôi ?

Bỗng nhiên tôi thấy sợ câu nói "Anh yêu em"
Tôi không quen nói những từ ấy
Với đôi môi vụng về, tôi thốt lên anh yêu em, anh yêu em
Sau lưng em tôi đang hét lên như thế đấy

Chỉ cần hai ta chung nhịp thở dưới cùng một bầu trời mà thôi
Tôi chẳng *** ước ao gì thêm nữa cả
Tôi không còn biết gì nữa, tình yêu trong tôi vẫn đang lớn dần lên
Cùng với đó là nỗi đau

Dù có chết đi vì đau đớn, tôi vẫn sẽ nấn ná mãi nơi này
Vẫn sẽ cười dù chỉ có thể ở bên cạnh em
Dù cho hai ta chẳng thể hạnh phúc, chẳng thể nào nên duyên
Em vẫn là người tôi chọn lựa

Chỉ còn lại những vết sẹo khó lành trong con tim vỡ nát của tôi
Chỉ còn lại nước mắt khi tôi quay đầu lại
Em không thể tìm thấy tôi đâu vì tôi vô hình
Tình yêu của tôi đã nhanh chóng được giấu đi rồi

Chỉ cần hai ta chung nhịp thở dưới cùng một bầu trời mà thôi
Tôi chẳng *** ước ao gì thêm nữa cả
Tôi không còn biết gì nữa, tình yêu trong tôi vẫn đang lớn dần lên
Cùng với đó là nỗi đau

Dù có chết đi vì đau đớn, tôi vẫn sẽ nấn ná mãi nơi này
Vẫn sẽ cười dù chỉ có thể ở bên cạnh em
Dù cho hai ta chẳng thể hạnh phúc, chẳng thể nào nên duyên
Em vẫn là người tôi chọn lựa

Đã gắng gượng quay mặt giấu đi bao giọt nước mắt
Đi ngang qua tôi thôi cũng được, em hãy cứ ở nơi đấy nhé
Đã không thể nào tôi nói cho em nghe câu nói ấy nhưng vẫn cứ quay trở lại
Hôm nay tôi vẫn đứng chung một nơi với em
Con tim tôi ngập tràn bao nước mắt
Lấp đầy câu nói anh yêu em
Tôi đã cố lờ đi, đã cố lướt qua em
Nhưng con tim tôi chỉ còn tràn ngập nỗi tiếc nuối

Dù cho hai ta chẳng thể hạnh phúc, chẳng thể nào nên duyên
Em vẫn là người tôi chọn lựa.