Bài hát: Sarishinohara - Rib


Taitei no koto ja kujikenai boku wa kimi to tomo ni aru
(Cả tôi và em đều có những thứ không thể đánh vỡ)
Shuumatsu kaisatsu no mukou ginga ittousei no kagayaki
(Đối diện nơi soát vé ở chuyến tàu cuối tuần là vầng sao sáng nhất của thiên hà)

Zaregoto nante mushi shina yo
(Hãy phớt lờ những lời đồn thổi em nhé)
Hito wa hiyorimi nanda shouganai
(Biết sao được, con người cũng chỉ đi theo số đông mà thôi)
Rokujuuchou no saibou kakeru kimi no kaikan o
(60 ngàn tỉ tế bào x cảm giác thú vị về em)

Misete kure
(Hãy cho tôi xem chúng)

Atarashii tobira no maede hitori de samishikunai kana
(Trước một cánh cửa mới mẻ em có thấy cô đơn khi phải một mình?)
Isso shinitai nante omotteru no kana
(Có từng nghĩ rằng mình cứ chết đi thì hơn?)
Soredemo kimi ga suki da yo donna ni yogoreta mirai demo
(Dẫu vậy tôi vẫn yêu em dẫu tương lai có mịt mờ thế nào)
Kakushitai kako ga atte mo
(Cả khi em có một quá khứ muốn che đậy)

Taitei no koto ja kudakenai boku wa kimi to tomo ni arushi
(Cả tôi và em đều có những thứ không thể đánh vỡ)
Saizenretsu de te o furu yo tonai ittousei no egao ni
(Em đứng vẫy tay ở hàng đầu cùng với nụ cười của ngôi sao số một thủ đô)
Naimono datte nedari nayo
(Hãy yêu cầu tôi thật nhiều đi nào)
Kimi wa donyoku nanda shouganai
(Vì em thật tham lam mà, biết sao được)
Rokujuuchou no saibou kakeru kimi no ayausa o
(60 ngàn tỉ tế bào x sự nguy hiểm của em)

Ikashite kure
(Hãy làm chúng sống lại đi)

Nekomimi tsuketeta kimi no FURIRU no EPURON DORESU
(Em trong đôi tai mèo cùng chiếc váy tạp dề)
Aa koi no tameiki wa kisetsu o koete
(Aa những tiếng thở dài yêu thương vưỡt qua cả bốn mùa)
Doredake kimi o nugasete gamen ni KISU shite mite mo
(Dẫu tôi có gần gũi em đến dường nào, dẫu cũng thử hôn lên màn hình)
Tada majiwaranai me to me
(Đơn giản là ánh mắt đôi ta chẳng thể giao nhau)

Omotta ijou ni kimi no me wa
(Đôi mắt em có vẻ giống)
Emono karu you na surudoi metsuki da
(Cái nhìn sắc bén của một con thú săn mồi hơn tôi nghĩ)
Omotta ijou ni sono kata wa
(Và bờ lưng đó)
Ura mo omote mo shoujo o kiwameteta
(Trái hay phải cũng quá sức đối với một cô gái)

Yatto kimi ni aeta no ni
(Cuối cùng thì tôi cũng đã gặp được em)
Hagasareru made toki ga hyakubaisoku da
(Nhưng thời gian trôi nhanh gấp 100 lần và tôi lại mất em lần nữa)
Sawaritai sawaritai mou ichido
(Tôi muốn chạm vào, một lần nữa hãy cho tôi chạm vào)
Kimi no yawai tenohira ni
(Chạm vào bàn tay mềm mại của em)

Atarashii tobira no mae de hitori de samishikunai kana
(Trước một cánh cửa mới mẻ em có thấy cô đơn khi phải một mình?)
Isso shinitai nante omotteru no kana
(Có từng nghĩ rằng mình cứ chết đi thì hơn?)

Soredemo kimi ga suki da yo donna ni yogoreta mirai demo
(Dẫu vậy tôi vẫn yêu em dẫu tương lai có mịt mờ thế nào)
Kamawanai kara
(Vì tôi không quan tâm đến chúng)

Nee boku wa koko da yo donna ni chiisana sonzai demo
(Này, tôi đang ở đây. Dù sự hiện diện của tôi có bé nhỏ thế nào)
Kimi ga okashita ayamachi ni sashikorosarete shimatte mo
(Dẫu tôi có bị nhấn chìm bởi những lỗi lầm em từng sai phạm)

Koko ni iru kara ne
(Tôi ở đây là vì em)