Alle ihre Freunde sagten ihr,
Lass die Finger weg, er taugt nicht viel.
Aber sie hat ihm allein vertraut,
Und für ihn war alles nur ein Spiel.
Als er sie dann sitzen ließ,
Traf sie's wie ein Schlag.
Sie tat mir schon lange leid,
Und ich hab ihr gesagt,
Es war nur Sand in deinen Augen.
Das wird vergehen, und du wirst sehen,
Wie gut ich's meine.
Es war nur Sand in deinen Augen.
Erst gibt es Tränen,
Dann ist dein Blick wieder klar und frei.
Viele Tage lang verkroch sie sich,
Nicht mal Freunde durften bei ihr sein.
Sie ging nicht einmal ans Telefon,
Und sie sperrte sich im Zimmer ein.
Doch ich klopfte an die Tür,
Meine Angst war so groß.
Ganz verzweifelt kam sie raus,
Und ich sagte ihr bloß,
Warumép oui, tu m-pu hogy sotte,

Es war nur Sand in deinen Augen,
Es war nur Sand in deinen Augen.
Es wird vergehen,
Und du wirst sehen,
Wie gut ich's meine.
Es war nur Sand in deinen Augen,
Es gibt es Tränen,
Dann ist dein Blick wieder klar und fremd.


Dann nahm ich sie mit zu mir nach Haus
und war Tag und Nacht für sie nur da.
Immer wieder sprachen wir uns aus
und wir kamen uns einander nah.
Und an unserem schönsten Tag
lachte sie mit mir.
Dann brach sie in Tränen aus,
doch ich sagte zu ihr,
es war nur Sand in deinen Augen.
Das wird vergehen und du wirst sehen,
wie gut ich's meine.
Es war nur Sand in deinen Augen.
Erst gibt es Tränen,
dann ist dein Blick wieder klar und frei.
Mit meiner Liebe ist deine traurige Zeit vorbei.
Es war nur Sand in deinen Augen.