ただ...
そばにいる事さえも当たり前みたくなって
必要とした時はいつもそばにいなくて
私は君にとってどんな存在だったの?
愛されていたのは?
Tada...
Soba ni iru koto sae mo atarimae mitaku natte
Hitsuyou tosita toki ha itsumo soba ni inakute
Watashi ha kimi ni totte donna sonzai datta no?
Aisareteita no ha?
Chỉ là...
Đến cả việc ở bên cạnh em cũng có vẻ trở nên như chẳng phải là chuyện đương nhiên
Khi em cần thì chẳng lúc nào có anh bên cạnh
Em đối với anh tồn tại với ý nghĩa gì?
Yêu nhau?
気がつけばいつだって
疑問だらけの関係
すれ違い傷ついて繰り返す度いつも
「きっと大丈夫」言い聞かせてきたけど
すごく寂しかったの
Ki ga tukeba itsu datte
Gimon darake no kankei
Surechigai kizu tsuite kurikaesu do itsumo
“Kitto daijoubu” ii kikasetekita kedo
Sugoku sabishikatta no
Nếu nhìn lại thì từ lúc nào đó đây là mối quan hệ chỉ toàn những nghi ngờ.
Làm đau nhau hết lần này đến lần khác
Và lúc nào em cũng nói để anh nghe rằng “không sao đâu”
Nhưng thật ra em đau lắm.
ため息だけの毎日も
乗り越えて今があるから
Tame iki dake no mainichi mo
Norikoete ima ga aru kara
Cả những ngày chỉ toàn những tiếng thở dài
Cũng vượt qua và có ngày hôm nay
最後に笑い合える為に
さよならの代わりに歌うLAST LOVE SONG
前を向いたら
Saigo ni warai aeru tame ni
Sayonara no kawari ni utau Last love song
Mae wo muitara
Để lần cuối có thể nhìn thấy nhau cười
Bài ca “tình yêu cuối cùng” thay cho lời tạm biệt
Để có thể hướng về phía trước
ありがとうが言えるその日まで
泣き虫な私に歌うLAST LOVE SONG
今までとは違う私になるの
Arigatou ga ieru sono hi made
Naki mushi na watashi ni utau Last love song
Ima made to ha chigau watashi ni naru no
Cho đến ngày nào đó khi em có thể nói “cám ơn anh”
Thì một người lúc nào cũng khóc như em với bài ca tình yêu cuối ấy
Sẽ là một “em” khác với em bây giờ
恋しさも切なさも全部強さに変えて
今はこの痛みさえ大切に思えるの
想像してた恋とは違ったみたい
でもこれで良かったよ
Koishisamo setsunasamo zembu tsuyosa ni kaete
Ima ha kono itami sae taisetsu ni omoeru no
Soujou siteta koi toha chigatta mitai
Demo korede yokatta yo
Cả tình yêu, cả sự cần thiết, tất cả đều trở thành sự kiên cường
Bây giờ thì đến cả nỗi đau này
Cũng đã khác với tình yêu mà em tưởng tượng rằng rất quan trọng ấy
Thế nhưng như thế này, thật là tốt lắm anh à.
歩き出した私の手を
また違う人が掴むまで
Arukidasi ta watashi no te wo
Mata chigau hito ga tsukamu made
Bước đi cho đến khi nào bàn tay em sẽ lại trong tay một người khác.
最後に笑い合える為に
さよならの代わりに歌うLAST LOVE SONG
振り返らずに
Saigou ni warai aeru tame ni
Sayonara no kawari ni utau Last love song
Furikaera zuni
Để lần cuối có thể nhìn thấy nhau cười
Bài ca “tình yêu cuối cùng” thay cho lời tạm biệt
Để không ngoảnh lại nữa
ありがとうが言えるその日まで
泣き虫な私に歌うLAST LOVE SONG
今までとは違う私になるの
Arigatou ga ieru sono hi made
Naki mushi na watashi ni utau Last love song
Ima made toha chigau watashi ni naru no
Cho đến ngày nào đó khi em có thể nói “cám ơn anh”
Thì một người lúc nào cũng khóc như em với bài ca tình yêu cuối ấy
Sẽ là một “em” khác với em bây giờ
いつかもっと心から大人になって
私が好きな自分になれるその日まで
Ituka motto kokoro kara ootona ni natte
Watashi ga suki na jibun ni nareru sono hi made
Một lúc nào đó từ sâu thẳm trong tim sẽ trở thành một người chững chạc hơn
Cho đến ngày mà em có thể cảm thấy yêu quý chính bản thân mình
最後に笑い合える為に
さよならの代わりに歌うLAST LOVE SONG
前を向いたら
ありがとうが言えるその日まで
泣き虫な私に歌うLAST LOVE SONG
今までとは違う私になるの
いつか笑顔で...
いつか笑顔で...
Một lúc nào đó, với khuôn mặt cười...
